Dungeons for Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

us4
ons4
He's smiling at me
Hij lacht naar mij
The man with the blood on his hands
De man met het bloed aan zijn handen
The man with the snakes in his shoes
De man met de slangen in zijn schoenen
Am I supposed to love him?
Moet ik van hem houden?
He's smiling at me
Hij lacht naar mij
The hero who chained up the dogs
De held die de honden vastketende
Mephistopheles shorn of his tail
Mephistopheles wordt van zijn staart afgesneden
Am I supposed to love him?
Moet ik van hem houden?
Am I supposed to shake his hand?
Moet ik hem de hand schudden?
Souls whisper to me
Zielen fluisteren tegen mij
Souls torn from bodies
Zielen die uit lichamen worden gescheurd
Souls lost and wandering
Zielen verloren en rondzwervend
Smile that smile
Lach die glimlach
But eyes don't lie
Maar ogen liegen niet
It's dark in there, and bloody
Het is daar donker en bloederig
Dungeons for eyes
Kerkers voor ogen
He's got that smell
Hij heeft die geur
The musty old smell of a priest
De muffe oude geur van een priester
The damp and mold of neglect
Het vocht en de schimmel van verwaarlozing
The smell of fresh earth dug over
De geur van verse aarde die is overgegraven
But how we forgive
Maar hoe vergeven we
Old rivalries half-forgot
Oude rivaliteit half vergeten
We smile as best as we can
We glimlachen zo goed als we kunnen
But I can't let it go
Maar ik kan het niet loslaten
But I can't let it go
Maar ik kan het niet loslaten
I can't forgive you, I can't forgive me
Ik kan je niet vergeven, ik kan mij niet vergeven
Souls whisper to me
Zielen fluisteren tegen mij
Souls torn from bodies
Zielen die uit lichamen worden gescheurd
Souls lost and wandering
Zielen verloren en rondzwervend
Smile that smile
Lach die glimlach
But eyes don't lie
Maar ogen liegen niet
It's dark in there, and bloody
Het is daar donker en bloederig
Dungeons for eyes
Kerkers voor ogen