Bittersweet Love 歌詞 日本語訳

Intro: A A7 Bm E
イントロ: A A7 Bm E
It suddenly caught me and I'm doin' it again
突然それが私を捕まえて、またやってしまった
Wonderin' why you and I can't be friends
なぜあなたと私は友達になれないのか不思議です
Oh but then if you tried, it seems I'd have known when
ああ、でも試してみたら、いつわかるか分かったような気がする
But there ain't no more, you've shut the door, it's the end
でももう何もない、あなたはドアを閉めてしまった、それは終わりだ
Chorus:
コーラス：
Of a bittersweet love one that called us to play
私たちを遊びに呼んだほろ苦い愛について
But we had cryin' and sighin' every day
でも僕らは毎日泣いたりため息をついたりした
Bittersweet love, how we fell to it's prey
ほろ苦い愛、私たちはその餌食になった
And you know that cryin' and sighin' ain't the way
そしてあなたは知っています、泣いたりため息をついたりするのは道ではないこと
Oh, baby, maybe someday we'll understand
ああ、ベイビー、いつか分かるかもしれない
Where the love we saw dreams and all fit in the plan
私たちが見た愛が夢を見て、すべてが計画に収まる場所
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com