A Wonder Like You 歌詞 日本語訳

A Wonder Like You:Ricky Nelson.
ワンダー・ライク・ユー：リッキー・ネルソン。
#11 in 1961.
1961年の第11位。
#1.(Capo 1st fret for orig.)
#1.(オリジナルのカポタスト1フレット)
I've seen the snow-white mountains of Alaska,
アラスカの真っ白な山々を見たことがあります。
I've sailed along the rivers of Peru.
私はペルーの川に沿って航海してきました。
I've seen the world and all its Seven Wonders,
私は世界とその七不思議をすべて見てきました。
But I've never seen a wonder like you.
しかし、私はあなたのような驚異を見たことがありません。
#2.
#2.
I've stood upon the pyramids of Egypt,
私はエジプトのピラミッドの上に立ったことがあります。
Far away across the ocean blue.
遥か遠く、青い海の向こう。
I've seen the island beauties of Hawaii,
ハワイの美しい島々を見てきましたが、
But I've never seen a beauty like you.
しかし、私はあなたのような美しい人を見たことがありません。
CHORUS:
コーラス:
I've gazed at the White Cliffs Of Dover.
ドーバーの白い崖を眺めてきました。
There's not a place I didn't see.
見なかった場所はありません。
Now that my travels are over,
さて、旅も終わりましたが、
I wish you had been there with me.
あなたも一緒にいてくれたらよかったのに。
#3.
#3.
I've seen the pretty dancing girls of Siam.
私はサイアムのかわいい踊り子たちを見てきました。
The happy Polynesian people, too.
幸せなポリネシアの人々も。
But they're not as happy as I am,
でも彼らは私ほど幸せではない、
cause they haven't got a wonder like you.
彼らはあなたのような驚異を持っていないからです。
CHORUS:
コーラス:
REPEAT#3.
繰り返します#3。
ADD:
追加:
They haven't got a wonder like you.
彼らにはあなたのような驚異はありません。
No, they haven't got a wonder like you.
いいえ、彼らはあなたのような驚異を持っていません。
No, they haven't got a wonder like you.
いいえ、彼らはあなたのような驚異を持っていません。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。