Heartbroke 歌詞 日本語訳

Heartbroke -- Ricky Skaggs
失恋 -- リッキー・スカッグス
intro: Em F#m G Bm A (3X) D
Em F#m G Bm A (3X) D
Now who wouldn't notice the fire in your eyes
あなたの瞳の中にある炎に気付かない人はいないでしょう
Or the bitter direction of impending goodbyes.
あるいは、差し迫った別れの苦い方向性。
I'm fallin', I'm folded, I'm welded in place,
私は落ちていく、折り畳まれる、所定の位置に溶接される、
At the sight of you standing with streaks down your face.
顔に筋を立てて立っている君の姿を見て。
Chorus:
コーラス：
You got your h e a r t b r o k e, go runnin' from the reason,
あなたは心臓が壊れた、その理由から逃げてください、
Got your h e a r t b r o k e, don't give up on believin' in me.
失恋したけど、私を信じることを諦めないで。
H e a r t b r o k e, who kept me from leavin' with my heartbroke.
失恋したのは、私が失恋したまま離れられないようにしてくれた人です。
Well pride when you're rich is a bore if you're lonely,
まあ、金持ちの時のプライドなんて孤独なら退屈だ
Sheer madness prevails upon reason to yield.
純粋な狂気は、屈服する理性を支配する。
But all is not lost, it is only mistaken,
しかし、すべてが失われたわけではなく、ただ間違っているだけです、
A small consolation but I know just how you feel.
ささやかな慰めですが、お気持ちはよくわかります。
Lead
リード
Well nobody said it was goin' to be easy,
まあ、それが簡単になるとは誰も言っていませんでしたが、
We all have our weak sides that need a soft good touchin'
私たちは皆、弱い部分を持っているので、優しく触れ合うことが必要です
And nobody said that it would not be worth it,
そして誰もそれが価値がないとは言いませんでした、
The human conditions continue as such
人間の状況はそのまま続く
Chorus:
コーラス：
You got your h e a r t b r o k e, go runnin' from the reason,
あなたは心臓が壊れた、その理由から逃げてください、
Got your h e a r t b r o k e, don't give up on believin' in me.
失恋したけど、私を信じることを諦めないで。
H e a r t b r o k e, who kept me from leavin' with my
ハートは壊れた、誰が私を家から出させなかった
H e a r t b r o k e, you kept me from leavin' with my heartbroke.
失恋した、あなたは私を失恋から遠ざけてくれました。
With my heartbroke
失恋して
With my heartbroke
失恋して
You got your heartbroke
あなたは失恋しました
outtro: Em F#m G Bm A (3X) D
Em F#m G Bm A (3X) D