California King Bed Songtekst Nederlandse Vertaling

California Kingbed Artist:Rihanna
Californië Kingbed Artiest: Rihanna
Intro: G5 C9 G5 C9 G5 C9
Introductie: G5 C9 G5 C9 G5 C9
Verse 1:
Vers 1:
Chest to chest
Borst tot borst
Nose to nose
Neus aan neus
Palm to palm
Palm tot palm
We were always just that close
We waren altijd zo dichtbij
Wrist wrist
Pols pols
Toe to toe
Teen tot teen
Lips that felt just like the inside of a rose
Lippen die aanvoelden als de binnenkant van een roos
So how come when I reach out my fingers
Dus hoe komt het dat ik mijn vingers uitstrek?
It feels more than distance between us
Het voelt meer dan afstand tussen ons
Chorus:
refrein:
In this California king bed
In dit Californische kingsize bed
We're ten thousand miles apart
We zijn tienduizend mijl van elkaar verwijderd
I bet California wishing on these stars of the heart for me
Ik wed dat Californië deze sterren van het hart voor mij wenst
(Stop)
(Stoppen)
My California king
Mijn Californische koning
Verse 2:
Vers 2:
Eye to eye
Oog in oog
Cheek to cheek
Van wang tot wang
Side by side
Zij aan zij
You were sleeping next to me
Je lag naast mij te slapen
Arm to arm
Arm tot arm
Dusk to dawn
Van zonsondergang tot zonsopgang
With the curtains drawn And a little last nite on these sheets
Met de gordijnen dicht en een laatste avondje op deze lakens
So how come when I reach out my fingers
Dus hoe komt het dat ik mijn vingers uitstrek?
It feels more than distance between us
Het voelt meer dan afstand tussen ons
Chorus:
refrein:
In this California king bed
In dit Californische kingsize bed
We're ten thousand miles apart
We zijn tienduizend mijl van elkaar verwijderd
I bet California wishing on these stars of the heart for me
Ik wed dat Californië deze sterren van het hart voor mij wenst
: G | D | Em| C | 2X
: G | D | Em| C | 2X
My California king
Mijn Californische koning
Verse 3:
Vers 3:
Just when I felt like giving up on us
Net toen ik zin had om ons op te geven
You turned around and gave me one last touch
Je draaide je om en gaf me nog een laatste aanraking
That made everything feel better
Daardoor voelde alles beter
And even then my eyes got better
En zelfs toen werden mijn ogen beter
So confused wanna ask you if you love me
Ik ben zo in de war dat ik je wil vragen of je van me houdt
But I Don't Want to seem so weak
Maar ik wil niet zo zwak lijken
Maybe I've been California dreaming
Misschien heb ik in Californië gedroomd
Chorus 2x:
Koor 2x:
In this California king bed
In dit Californische kingsize bed
We're ten thousand miles apart
We zijn tienduizend mijl van elkaar verwijderd
I bet California wishing on these stars of the heart for me
Ik wed dat Californië deze sterren van het hart voor mij wenst
My California king
Mijn Californische koning
My California king
Mijn Californische koning
In this California king bed
In dit Californische kingsize bed
We're ten thousand miles apart
We zijn tienduizend mijl van elkaar verwijderd
I bet California wishing on these stars of the heart for me
Ik wed dat Californië deze sterren van het hart voor mij wenst
My California king
Mijn Californische koning