Final Goodbye 歌詞 日本語訳

I never should have waited so long to say
言うのにそんなに長く待つべきではなかった
what is going on since the very first day
初日から何が起こっているのか
thought that you would stay forever with me
あなたは私と永遠に一緒にいてくれると思っていました
but the time has come to leave
しかし出発の時間が来ました
horus
ホルス
before we turn off the lights
ライトを消す前に
and close our eyes
そして目を閉じて
i'll tell you a secret
秘密を教えます
i held all my life
私は生涯ずっと抱えていた
its you i live for
あなたのために私は生きています
and for you i die
そしてあなたのために私は死ぬ
so i lay here with you
だから私はここであなたと一緒に寝ました
in our final goodbye
最後の別れに
Hold, draw me close, close to my lips
抱いて、引き寄せて、唇に近づけて
Listen intently as I tell you this
私がこれを言うのを真剣に聞いてください
Outside the world wages its wars,
世界の外では戦争が起こり、
I'll rest in peace as long as you know
あなたが知っている限り、私は安らかに休みます
horus
ホルス
Before we turn out the lights and close our eyes
電気を消して目を閉じる前に
I'll tell you a secret I've held all my life
私が生涯抱えてきた秘密を教えます
Its you that I live for, and for you I die
私はあなたのために生き、あなたのために死ぬのです
So I'll Lay here with you 'til the final goodbye
だから最後の別れまでここであなたと一緒に寝ます
ridge
尾根
Promise our love
私たちの愛を約束してください
Would carry on
続けます
until time eternal we belong
永遠の時まで私たちは属します
horus
ホルス
Before we turn out the lights and close our eyes
電気を消して目を閉じる前に
I'll tell you a secret I've held all my life
私が生涯抱えてきた秘密を教えます
It's you that I live for, and for you I die
私はあなたのために生き、あなたのために死ぬのです
So I'll lay here with you till the final goodbye
だから最後の別れまでここであなたと一緒に寝ます
His respectful lips for the last time
彼の敬意を込めた唇が最後に
And spell out the lyrics to love in the sky
そして空に愛を込めて歌詞を綴る
Its you that I live for and for you I die
私はあなたのために生き、あなたのために死ぬのです
So I'll lay here with you till the final goodbye
だから最後の別れまでここであなたと一緒に寝ます