Umbrella Liedtext Deutsche Übersetzung

Umbrella ?boyce avenue
Regenschirm ?Boyce Avenue
You had my heart
Du hattest mein Herz
and we'll never be world apart
und wir werden niemals welten getrennt sein
Maybe in magazines
Vielleicht in Zeitschriften
but you'll still be my star
Aber du wirst immer noch mein Star sein
Baby cause in the Dark
Baby-Sache im Dunkeln
You can see shiny Cars
Zu sehen sind glänzende Autos
And that's when you need me there
Und dann brauchst du mich dort
With you I'll always share
Mit dir werde ich immer teilen
M7-
M7-
Because
Weil
CHORUS:
CHOR:
When the sun shines
Wenn die Sonne scheint
We'll shine together
Wir werden gemeinsam glänzen
Told you I'll be here forever
Ich habe dir gesagt, dass ich für immer hier sein werde
Said I'll always be your friend
Sagte, ich werde immer dein Freund sein
Took an oath
Einen Eid geleistet
M7-
M7-
I'mma stick it out 'till the end
Ich werde es bis zum Ende durchhalten
Now that it's raining more than ever
Jetzt, wo es mehr regnet als je zuvor
Know that we still have each other
Wisse, dass wir uns noch haben
You can stand under my Umbrella
Du kannst unter meinem Regenschirm stehen
You can stand under my Umbrella
Du kannst unter meinem Regenschirm stehen
(Ella ella eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
Unter meinem Regenschirm
(ella ella eh eh eh)
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
Unter meinem Regenschirm
(ella ella eh eh eh)
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
Unter meinem Regenschirm
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
These fancy things,
Diese schicken Dinger,
will never come in between
wird nie dazwischen kommen
You're part of my entity
Du bist Teil meiner Einheit
Here for Infinity
Hier für die Unendlichkeit
When the war has took it's part
Wenn der Krieg seinen Teil genommen hat
When the world has dealt it's cards
Wenn die Welt ihre Karten ausgeteilt hat
If the hand is hard
Wenn die Hand hart ist
Together we'll mend your heart
Gemeinsam werden wir Ihr Herz heilen
Now because ...
Nun, weil ...
REPEAT CHORUS:
CHOR WIEDERHOLEN:
You can run into my Arms
Du kannst in meine Arme laufen
It's okay don't be alarmed
Es ist okay, sei nicht beunruhigt
(Come into Me)
(Komm in mich hinein)
(There's no distance in between our love)
(Es gibt keine Distanz zwischen unserer Liebe)
So Gonna let the rain pour
Also werde ich den Regen strömen lassen
I'll be all you need and more
Ich werde alles sein, was du brauchst und mehr
Because ...
Weil ...
REPEAT CHORUS:
CHOR WIEDERHOLEN:
Oh no
Oh nein
M7
M7
It's raining
Es regnet
Ooo baby it's raining
Oooh Baby, es regnet
Oh baby come into me
Oh Baby, komm in mich hinein
Come into me
Komm in mich hinein
M7
M7
Oh It's raining
Oh, es regnet
Ooo baby it's raining
Oooh Baby, es regnet
Oh come into me
Oh komm in mich hinein
Come into me
Komm in mich hinein
VERSE CHORDS:
Strophenakkorde:
1st e|--------------------------------------|
1. e|--------------------------------------|
2nd B|--------------------------------------|
2. B|--------------------------------------|
3rd G|-----6--------------------------------|
3. G|-----6--------------------------------|
4th D|------7-------------------------------|
4. D|-----7----------------|
5th A|------7-------------------------------|
5. A|-----7----------------|
6th D|------7-------------------------------|
6. D|-----7----------------|
1st e|---------------------------------------|
1. e|---------------------------------------|
2nd B|---------------------------------------|
2. B|---------------------------------------|
3rd G|---------------------------------------|
3. G|---------------------------------------|
4th D|-------14------------------------------|
4. D|-------14---------------|
5th A|-------14------------------------------|
5. A|-------14---------------|
6th D|-------14------------------------------|
6. D|-------14---------------|
1st e|--------------------------------------|
1. e|--------------------------------------|
2nd B|--------------------------------------|
2. B|--------------------------------------|
3rd G|---------6----------------------------|
3. G|---------6-------------|
4th D|---------6----------------------------|
4. D|---------6-------------|
5th A|-------4------------------------------|
5. A|-------4---------------|
6th D|--------------------------------------|
6. D|-----------------------|
1st e|--------------------------------------|
1. e|--------------------------------------|
2nd B|--------------------------------------|
2. B|--------------------------------------|
3rd G|--------6-----------------------------|
3. G|--------6--------------|
4th D|--------6-----------------------------|
4. D|--------6--------------|
5th A|------4-------------------------------|
5. A|-----4----------------|
6th D|------4-------------------------------|
6. D|------4----------------|
F#m2(pluck)
F#m2 (zupfen)
1st e|------------0----------------------------|
1. e|------------0-------------|
2nd B|----------0------------------------------|
2. B|----------0---------------|
3rd G|-----------------------------------------|
3. G|-----------------------------------------|
4th D|-----------------------------------------|
4. D|-----------------------------------------|
5th A|--------4--------------------------------|
5. A|--------4--------------------------------|
6th D|------4----------------------------------|
6. D|------4--------------------|
Esus1(pluck)
Esus1(zupfen)
1st e|------------0--------------------------|
1. e|------------0------------|
2nd B|----------0----------------------------|
2. B|----------0-------------|
3rd G|---------------------------------------|
3. G|---------------------------------------|
4th D|---------------------------------------|
4. D|---------------------------------------|
5th A|-------2-------------------------------|
5. A|-------2----------------|
6th D|-----2---------------------------------|
6. D|-----2-------------------|
INTRO CHORDS:
INTRO-AKKORDE:
M7
M7
1st e|---2----------------------------------|
1. e|---2--------------------|
2nd B|---2----------------------------------|
2. B|---2--------------------|
3rd G|---2----------------------------------|
3. G|---2---------------------|
4th D|--------------------------------------|
4. D|--------------------------------------|
5th A|--------------------------------------|
5. A|-----------------------|
6th D|--------------------------------------|
6. D|-----------------------|
1st e|-------------------------------------|
1. e|-------------------------------------|
2nd B|---2---------------------------------|
2. B|---2---------------------------------|
3rd G|---2---------------------------------|
3. G|---2---------------------------------|
4th D|-------------------------------------|
4. D|-------------------------------------|
5th A|-------------------------------------|
5. A|-------------------------------------|
6th D|-------------------------------------|
6. D|-------------------------------------|
1st e|-------------------------------------|
1. e|-------------------------------------|
2nd B|-------5-----------------------------|
2. B|-------5--------------|
3rd G|--------6----------------------------|
3. G|--------6-------------|
4th D|-------------------------------------|
4. D|-------------------------------------|
5th A|-------------------------------------|
5. A|-------------------------------------|
6th D|-------------------------------------|
6. D|-------------------------------------|
1st e|------------------------------------------|
1. e|--------------|
2nd B|------------------------------------------| X-dead or muted by finger on
2. B|---------------------------| X-tot oder stummgeschaltet durch Fingerauflegen
3rd G|-----X------------------------------------| the 4th fret
3. G|-----X---------------------| der 4. Bund
4th D|-------6----------------------------------|
4. D|-------6--------------------|
5th A|-----4------------------------------------|
5. A|-----4---------------------|
6th D|------------------------------------------|
6. D|---------------------------|
1st e|--------------------------------------|
1. e|--------------------------------------|
2nd B|--------------------------------------|
2. B|--------------------------------------|
3rd G|---------6----------------------------|
3. G|---------6-------------|
4th D|----------7---------------------------|
4. D|----------7------------|
5th A|--------------------------------------|
5. A|-----------------------|
6th D|--------------------------------------|
6. D|-----------------------|
CHORUS CHORDS:
CHOR-AKKORDE:
M7
M7
1st e|---2----------------------------------|
1. e|---2--------------------|
2nd B|---2----------------------------------|
2. B|---2--------------------|
3rd G|---2----------------------------------|
3. G|---2---------------------|
4th D|--------------------------------------|
4. D|--------------------------------------|
5th A|--------------------------------------|
5. A|-----------------------|
6th D|--------------------------------------|
6. D|-----------------------|
1st e|-------------------------------------|
1. e|-------------------------------------|
2nd B|---2---------------------------------|
2. B|---2---------------------------------|
3rd G|---2---------------------------------|
3. G|---2---------------------------------|
4th D|-------------------------------------|
4. D|-------------------------------------|
5th A|-------------------------------------|
5. A|-------------------------------------|
6th D|-------------------------------------|
6. D|-------------------------------------|
1st e|-------------------------------------|
1. e|-------------------------------------|
2nd B|-------5-----------------------------|
2. B|-------5--------------|
3rd G|--------6----------------------------|
3. G|--------6-------------|
4th D|-------------------------------------|
4. D|-------------------------------------|
5th A|-------------------------------------|
5. A|-------------------------------------|
6th D|-------------------------------------|
6. D|-------------------------------------|
1st e|------------------------------------------|
1. e|--------------|
2nd B|------------------------------------------| X-dead or muted by finger on
2. B|---------------------------| X-tot oder stummgeschaltet durch Fingerauflegen
3rd G|-----X------------------------------------| the 4th fret
3. G|-----X---------------------| der 4. Bund
4th D|-------6----------------------------------|
4. D|-------6--------------------|
5th A|-----4------------------------------------|
5. A|-----4---------------------|
6th D|------------------------------------------|
6. D|---------------------------|
1st e|--------------------------------------|
1. e|--------------------------------------|
2nd B|--------------------------------------|
2. B|--------------------------------------|
3rd G|---------6----------------------------|
3. G|---------6-------------|
4th D|----------7---------------------------|
4. D|----------7------------|
5th A|--------------------------------------|
5. A|-----------------------|
6th D|--------------------------------------|
6. D|-----------------------|
1st e|---------------------------------------|
1. e|---------------------------------------|
2nd B|---------------------------------------|
2. B|---------------------------------------|
3rd G|----------11---------------------------|
3. G|----------11------------|
4th D|----------11---------------------------|
4. D|----------11------------|
5th A|--------9------------------------------|
5. A|--------9---------------|
6th D|---------------------------------------|
6. D|------------------------|
1st e|--------------------------------------|
1. e|--------------------------------------|
2nd B|--------------------------------------|
2. B|--------------------------------------|
3rd G|---------9----------------------------|
3. G|---------9-------------|
4th D|---------9----------------------------|
4. D|---------9-------------|
5th A|------7-------------------------------|
5. A|-----7----------------|
6th D|--------------------------------------|
6. D|-----------------------|
XTRA:
XTRA:
1st e|-------------0------------------------| PLUCK
1. e|-------------0---------| ZUPFEN
2nd B|-------------0------------------------|
2. B|-------------0-----------------------|
3rd G|--------------------------------------|
3. G|--------------------------------------|
4th D|----------6---------------------------|
4. D|----------6------------|
5th A|-------4------------------------------|
5. A|-------4---------------|
6th D|-----4--------------------------------|
6. D|-----4--------------------------------|
1st e|----------0---------------------------| PLUCK
1. e|----------0------------| ZUPFEN
2nd B|----------0---------------------------|
2. B|----------0------------|
3rd G|--------------------------------------|
3. G|--------------------------------------|
4th D|-------4------------------------------|
4. D|-------4---------------|
5th A|------2-------------------------------|
5. A|-----2----------------|
6th D|-----2--------------------------------|
6. D|-----2--------------------------------|