Wonderful 歌詞 日本語訳

This should be pretty good. The wording and playing are a little strange but if
これはかなり良いはずです。言葉遣いも演奏もちょっと変だけど、
you listen to the song you will get it. Good Luck, Kdub~
曲を聴けばそれがわかります。頑張れ、クダブ～
Intro: Am C Dm E
イントロ: Am C Dm E
Look at me I'm made of wonderful, wonderful
私を見てください、私は素晴らしい、素晴らしいものでできています
I'm all easy breath and steady walk, steady walking
私はすべて楽な呼吸と安定した歩き、安定した歩きです
But underneath I'm barely moving, Its like I'm nothing
でもその下では私はほとんど動いていない、まるで何もないかのようだ
All the ways they had to make me smile and then they go and break me
彼らは私を笑顔にするためにあらゆる手段を講じた後、私を壊しに行きます
Chorus:
コーラス：
Wait, I think I feel like hell
待って、地獄のような気分だと思う
Though I can't be myself
私は私になれないのに
And I can't be nobody else but if I could
そして、私は他の何者にもなれない、もしできるなら
Would you love me then (x3)
それで私を愛していただけますか (x3)
Instr: Am C Dm E
Am C Dm E
Look at me, I'm made of wonderful, it's terrible
私を見てください、私は素晴らしいものでできています、それはひどいものです
I'm all easy come and easy go, As far as you know
あなたが知っている限り、私はとても簡単に来て簡単に去ります
But underneath, man, I'm just killing time, I guess I'm past my prime
でも本当は、ただ時間を潰しているだけなんだ、もう全盛期は過ぎたんだと思う
and now I'm overrated, overdressed, and overstated
そして今、私は過大評価され、過剰に着飾り、誇張されています
(Chorus)
(コーラス)
If I put my hands up, put your hands up
私が手を挙げたら、手を挙げてください
If I fall down If I lose my place
転んでしまったら 居場所を失ってしまったら
And I don't know just where I'm supposed to go
そして、どこに行けばいいのか分かりません
If you'll be there when I wake
私が目覚めたときにあなたがそこにいるなら
Would you love me then?
それで私を愛してくれますか？
And I come home tired
そして疲れて帰ってくる
And I come home late
そして帰りが遅くなる
Everybody wants me
誰もが私を望んでいます
So I give it away
だからそれをあげます
(C, Dm, E, Am) sequence for repeating lyric
(C、Dm、E、Am) 歌詞を繰り返すシーケンス
I'm a wanted man (x4)
私はお尋ね者です (x4)
(C, Dm, E, Am) same as above
(C、Dm、E、Am) 同上
Would you love me then (x3)
それで私を愛していただけますか (x3)
Outro: Am C Dm E
アウトロ: Am C Dm E