Motherfucker 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Come in and close the door
入ってきてドアを閉めてください
I think it's time you knew the score
スコアを知る時期が来たと思う
Why you feel weird
なぜ奇妙に感じるのか
One day you're gonna be told about
いつかあなたに告げられる日が来るでしょう
How daddy let his demons out
パパはどのようにして自分の悪魔を解放したのか
Yeah, he made them scream and shout
そう、彼は彼らを悲鳴と叫び声を上げさせた
One day soon you'll be old enough
一日も早く君は十分な年齢になるだろう
You'll go out on your own and stuff
あなたは自分で出かけたりするでしょう
If you start losing hold of love, it's because:
愛を失い始めた場合、その理由は次のとおりです。
(Chorus)
(コーラス)
Your uncle sells drugs
あなたの叔父は麻薬を売っています
Your cousin is a cutter
あなたのいとこはカッターです
Your grandma is a fluffer
あなたのおばあちゃんは毛羽立った人です
Your granddad's in the gutter
あなたの祖父は側溝にいる
Your mother is a nutter
あなたのお母さんは狂人です
Your mother is a nutter
あなたのお母さんは狂人です
We are mad motherf**kers
私たちは狂ったマザーファッカーです
You're a bad motherf**ker
あなたは悪いマザーファッカーだよ
And I'd like to sing a song that says that you'll be fine
そして君は大丈夫だよという歌を歌いたい
But now you know me so you know that I'd be lying
でも今はあなたも私を知っているから、私が嘘をついているのもわかるでしょう
One of the things you get from me and your mother
あなたが私とあなたのお母さんから得たものの一つ
Is that we're bad motherf**kers, you're a bad motherf**ker
私たちは悪いマザーファッカーですか、あなたは悪いマザーファッカーです
(Verse 2)
(第2節)
Helps to know where you come from
自分がどこから来たのかを知るのに役立ちます
When days are hard, and things go wrong
日々が困難で、物事がうまくいかないとき
I pray our weakness makes you strong
私たちの弱さがあなたを強くすることを祈ります
Well, strangers come and lovers leave
まあ、見知らぬ人が来て、恋人たちが去っていく
You can rest assured we'll always be
私たちはいつもそうだから安心してください
Your ever-loving family
いつまでも愛する家族
So before you leave when you're old enough
だから、十分な年齢になって家を出る前に
When you go out on your own and stuff
一人で出かけるときなど
You start losing hold of love, it's because:
あなたは愛を失い始めます。その理由は次のとおりです。
(Chorus)
(コーラス)
Your uncle sells drugs
あなたの叔父は麻薬を売っています
Your cousin is a cutter
あなたのいとこはカッターです
Your grandma is a fluffer
あなたのおばあちゃんは毛羽立った人です
Your granddad's in the gutter
あなたの祖父は側溝にいる
Your mother is a nutter
あなたのお母さんは狂人です
Your mother is a nutter
あなたのお母さんは狂人です
We are mad motherf**kers
私たちは狂ったマザーファッカーです
You're a bad motherf**ker
あなたは悪いマザーファッカーだよ
And I'd like to sing a song that says that you'll be fine
そして君は大丈夫だよという歌を歌いたい
But now you know me so you know that I'd be lying
でも今はあなたも私のことを知っているから、私が嘘をついているのもわかるでしょう
One of the things you get from me and your mother
あなたが私とあなたのお母さんから得たものの一つ
Is that we're bad motherf**kers, you're a bad motherf**ker
私たちは悪いマザーファッカーですか、あなたは悪いマザーファッカーです
We all believe, that you're gonna break the chain
私たちは皆、あなたが鎖を断ち切ってくれると信じています
We all believe, that you're the one
私たちは皆、あなたこそがその人だと信じています
We all believe, that the angels are watching over you, my son
私たちは皆、天使たちがあなたを見守っていると信じています、息子よ
Because
なぜなら
Your uncle sells drugs
あなたの叔父は麻薬を売っています
Your cousin is a cutter
あなたのいとこはカッターです
Your grandma is a fluffer
あなたのおばあちゃんは毛羽立った人です
Your granddad's in the gutter
あなたの祖父は側溝にいる
Your mother is a nutter
あなたのお母さんは狂人です
Your mother is a nutter
あなたのお母さんは狂人です
We are mad motherf**kers
私たちは狂ったマザーファッカーです
You're a bad motherf**ker
あなたは悪いマザーファッカーだよ
And I'd like to sing a song that says that you'll be fine
そして君は大丈夫だよという歌を歌いたい
But now you know me so you know that I'd be lying
でも今はあなたも私を知っているから、私が嘘をついているのもわかるでしょう
One of the things you get from me and your mother
あなたが私とあなたのお母さんから得たものの一つ
Is that we're bad motherf**kers, you're a bad motherf**ker
私たちは悪いマザーファッカーですか、あなたは悪いマザーファッカーです