Fallin' Out 歌詞 日本語訳

rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I drove all night to be here, I only stopped for gas
一晩中運転してここに来た、ガソリンを入れるために立ち寄っただけだ
Saw the sun come up this morning as I came across the pass
今朝、峠を越えたときに太陽が昇るのを見た
I'm tired and wired and uninspired and broke in many ways
私は疲れていて、神経質で、インスピレーションがなく、多くの点で壊れています
I'm hoping you won't mind if I stay a couple days
数日滞在しても気にしないと思います
I called about a week ago to let you know the score
1週間ほど前にスコアを知らせるために電話しました
But I didn't leave a message ?cause I wasn't really sure
でもメッセージを残さなかったのは、本当に確信がなかったからです
You'd even want to see me after all I put you through
私があなたを苦労させた後でも、あなたは私に会いたいと思うでしょう
But I really couldn't help myself feelin? how I do
でも本当に気持ちを抑えられなかったの？私はどうやって
Chorus:
コーラス：
My nights are long and lonely roads
私の夜は長くて寂しい道だ
My days are just the same
私の日々はいつもと同じです
And every single song I write is crying out your name
そして私が書くすべての曲はあなたの名前を叫んでいます
If I've slept a wink at all I can't remember when
少しでも眠ったとしても、いつだったか思い出せない
?Cause fallin? out of love ain't half as good as fallin? in
?落ちた原因?恋に落ちるのは落ちるの半分も良くない？で
I'll sleep out on the sofa
ソファで外で寝ます
I won't take up much room
あまり場所を取りません
Leave my stuff out in the car
荷物を車の中に置いたままにする
?Cause I'll be goin? soon
?だって行くよ?すぐに
Somewhere down the line I'll write you letters now and then
いつか、時々手紙を書くよ
I know that you won't read a word but I can still pretend
あなたが一言も読まないことはわかっていますが、それでもふりをすることはできます