Paint the Town Beige 歌詞 日本語訳

By Robert Earl Keen
ロバート・アール・キーン著
D/C# - X4X232
D/C# - X4X232
G/F# - 2X0003
G/F# - 2X0003
I gave up the fast lane for a blacktop county road
私は追い越し車線を諦めてブラックトップ郡道へ向かいました
Just burned out all that talk about the mother lode
母なる鉱脈についての話はすべて燃え尽きてしまった
I traded for a songbird and a bigger piece of sky
私は鳴き鳥と大きな空を交換した
When I miss the good old days, I cant imagine why
古き良き時代を懐かしむとき、なぜそうなるのか想像もつかない
Chorus:
コーラス：
Still I get restless and drive into town
それでも落ち着かず車で街へ出る
I cruise once down Main Street and turn back around
メインストリートを一度走って引き返す
Its crazy but God knows I dont act my age
クレイジーだけど神は私が年齢相応の行動をしていないことを知っている
Like an old desperado who paints the town beige
街をベージュに染める老いたデスペラードのように
Down along the river and past the swimming hole
川に沿って下り、水泳の穴を通り過ぎます
You can find your peace of mind with just a fishin pole
釣り竿ひとつあれば安心できる
And you can walk the river for miles and miles on end
そして川を何マイルも延々と歩くことができます
And never stop believin in that dream around the bend
そして曲がり角でその夢を信じることをやめないでください
Deep down in the winter time slows to a crawl
冬の奥深くでは時間がゆっくりと遅くなる
Theres really nothin much to do until the first spring thaw
最初の春の雪解けまでは本当に何もすることはありません
Its then I get to thinkin I must have gone insane
それから私は自分が気が狂ったに違いないと思うようになります
Old memories roll through my mind like a long slow railroad train
長い遅い鉄道列車のように、古い思い出が私の頭の中を駆け巡る