Sing One for Sister 歌詞 日本語訳

Summer Sunday evenings around the old homeplace
古い故郷の周りで過ごす夏の日曜日の夜
I would play my guitar sister'd sing along
私はギターを弾いて、妹は一緒に歌ってくれるだろう
Sister's smile would always light up my daddy's face
妹の笑顔はいつもパパの顔を明るくするだろう
When they'd get to dancing, they'd dance all night 'till dawn
彼らは踊り始めると、夜明けまで一晩中踊りました
CHORUS:
コーラス:
I would sing one for sister
妹のために一曲歌います
Play for Papa
パパのために遊ぶ
Moan one for Mama
ママのためにうめき声をあげる
and I'd cry one for you
そして私はあなたのために泣きます
Mama liked the slow one's. She'd shuffle 'cross the floor
ママはゆっくりしたものが好きでした。彼女は足を引きずって床を横切っていた
Sister liked the fast one's Lord she could step so high
妹はとても高く踏み出すことができる足の速い主が好きでした
I could see my Daddy dancing "til he could dance no more
パパが踊れなくなるまで踊っているのが見えた
When I'd play a sad song you would start to cry
私が悲しい曲を演奏すると、あなたは泣き始めるでしょう
Chorus:
コーラス：
Break:
休憩:
Now its just me and this old guitar I've no place to call my own
今は私とこの古いギターだけで、自分のものと呼べる場所はない
Mama and Papa have passed away, sister's settled down
ママとパパが亡くなり、妹は落ち着いた
You ran off and left me to live here all alone
あなたは私を残して逃げてここに一人で住まわせた
Now all I play is sad old songs since your leavin' town
今私が演奏しているのは、あなたの街を去って以来の悲しい古い曲だけです
Chorus (X2)
コーラス(X2)