Love Is a Chemical 歌詞 日本語訳

Ooohh... Ooohh
ああ...ああ
They say love is just a chemical swimming in your brain
彼らは言う、愛はあなたの脳内を泳ぐ単なる化学物質だ
I guess that's why I've spent my whole life driving in one lane
それが私が一生を一車線で運転してきた理由だと思います
I watch the exits go by, but the engine it won't slow
出口が過ぎていくのを眺めているけど、エンジンは止まらない
Keep your eyes up ahead, I'm young enough that I can't let go
前を向いて、まだ若いから離せない
I know my heart is good, I know that I am weak
私は自分の心が良いことを知っています、私は自分が弱いことを知っています
Close to you, close to me, close enough for us to see
あなたの近くに、私の近くに、私たちが見えるほど近くに
Ooooooohhhhhh... Ooooooohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Love is just a chemical
愛はただの化学物質だ
They say love is just a chemical, your brain inside your skull
彼らは言う、愛はただの化学物質、あなたの脳は頭蓋骨の中にある
It's seeping like a piece of meat and the heart is getting old
肉片のように染み出てきて、心は老いていく
I watch the exits go by, but the engine it won't slow
出口が過ぎていくのを眺めているけど、エンジンは止まらない
So keep your eyes up ahead, I'm young enough that I can't let go
だから前を向いてください、私は十分に若いので手放すことはできません
I know my heart is good, I know that I am weak
私は自分の心が良いことを知っています、私は自分が弱いことを知っています
Close to you, close to me, close enough for us to see
あなたの近くに、私の近くに、私たちが見えるほど近くに
Ooooooohhhhhh... Ooooooohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Love is just a chemical
愛はただの化学物質だ
Love is just a chemical
愛はただの化学物質だ
I know my heart is good, I know that I am weak
私は自分の心が良いことを知っています、私は自分が弱いことを知っています
Close to you, close to me, close enough for us to see
あなたの近くに、私の近くに、私たちが見えるほど近くに
Love is just a chemical
愛はただの化学物質だ
Love is just a chemical
愛はただの化学物質だ
Close to you, close to me,
あなたの近くに、私の近くに、
Love is just a chemical
愛はただの化学物質だ
Love is just a chemical
愛はただの化学物質だ
Love is just a chemical
愛はただの化学物質だ
Ooooooohhhhhh... Ooooooohhhhhh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお