Red River 歌詞 日本語訳

This is what life is like on the ground
地上での生活はこんな感じ
I had a brother who was stationed up in northern hill county,
私には北部ヒル郡に駐在している兄弟がいました。
no he never really came home
いや、彼は本当に家に帰ってこなかった
We drove out east to red river to see the high water flow
私たちは大水の流れを見るために東の赤い川まで車で行きました
That river was running just searching for an ocean
あの川はただ海を求めて流れていた
The freedom he'd never known
彼が今まで知らなかった自由
That feeling you get when the wind is blowing like
風が吹いているときに感じるあの感覚
your whole life is starting over
あなたの人生はすべてやり直しです
We made our peace there in the no mans land
私たちは無人地帯で平和を築いた
where we come from
私たちはどこから来たのか
Ive been searching for
探していました
The waves that carried us home
私たちを家まで運んでくれた波
To the ocean we all came from
私たちみんなが来た海へ
Where we wont be returned
私たちが戻れない場所
Ive been searching for
探していました
The waves that carried us home
私たちを家まで運んでくれた波
To the ocean we all came from
私たちみんなが来た海へ
Where we wont be dissolved
私たちが解散しない場所
into one
一つに
Like a simple animal running on broken legs that night
その夜、骨折した足で走る単純な動物のように
His voice was splintering rising, falling to a fate
彼の声は砕け散って上昇し、運命に落ちていった
he'll never get out
彼は決して出てこないでしょう
From spokane all the way across montana out to the blood reserve
スポケーンからモンタナ州を越えて血液貯蔵所まで
Black levis jacket knocking them beers back on the
黒のリーバイスのジャケットが彼らにビールをノックバック
bank of that river
あの川のほとり
Underneath September skies in south US border
米国南部国境の9月の空の下
he made his peace there
彼はそこで平和を築いた
just after his boots
彼のブーツのすぐ後に
filled up with water
水で満たされた
Ive been searching for
探していました
The waves that carried us home
私たちを家まで運んでくれた波
To the ocean we all came from
私たちみんなが来た海へ
Where we wont be returned
私たちが戻れない場所
Ive been searching for
探していました
The waves that carried us home
私たちを家まで運んでくれた波
To the ocean we all came from
私たちみんなが来た海へ
Where we wont be dissolved
私たちが解散しない場所
Waves will wash away
波が洗い流してくれるよ
the misguided vision
誤ったビジョン
Glory in a battlefield
戦場での栄光
of a thousand corpses
千の死体のうち
Ive been searching for
探していました
The waves that carried us home
私たちを家まで運んでくれた波
To the ocean we all came from
私たちみんなが来た海へ
Where we wont be dissolved
私たちが解散しない場所
Out of the rain
雨の中から