Baby Jane 歌詞 日本語訳

key: C
キー：C
Baby Jane, don't leave me hanging on the line,
ベイビー、ジェーン、私を電話に繋いだままにしないで、
I knew you when you had no one to talk to.
あなたが話し相手がいなかったとき、私はあなたを知りました。
Now you're moving in high society,
あなたは今、上流社会で活動しています。
don't forget I know secrets about you.
私はあなたの秘密を知っていることを忘れないでください。
I used to think you were on my side,
あなたが私の味方だと思っていたのに、
but now I'm no longer sure.
しかし今はもうわかりません。
I wish I knew what I know now - before.
今知っていることをもっと前に知っていればよかったと思います。
When I give my heart again, I know, it's gonna last forever.
もう一度心を捧げたら、それは永遠に続くとわかる。
No one tell me where or when, I know, it's gonna last forever.
いつ、どこで、それが永遠に続くことは誰も教えてくれません。
Baby Jane, don't it make you feel sad,
ベイビー、ジェーン、悲しくないですか？
just when I thought that we were winning.
勝ったと思った瞬間。
You and I were so close in every way,
あなたと私はあらゆる面でとても近かったのですが、
don't time fly when you're loving and laughing.
愛情を持って笑っているときは時間が経つのが早い。
I've said goodbye so many times,
何度もお別れを言いましたが、
the situation ain't all that new.
この状況はそれほど新しいものではありません。
Optimism's my best defense, I'll get through without you.
楽観主義が私の最大の防衛策です、私はあなたなしでも乗り越えられます。
When I give my heart again, I know, it's gonna last forever.
もう一度心を捧げたら、それは永遠に続くとわかる。
No one tell me where or when, I know, it's gonna last forever.
いつ、どこで、それが永遠に続くことは誰も教えてくれません。
I won't be that dumb again, I know, it's gotta last forever.
もうあんなバカにはならない、わかってる、それは永遠に続くはずだ。
When I fall in love again, I know, it's gonna last forever.
もう一度恋に落ちたら、それは永遠に続くとわかっています。
Baby Jane, I've said all I want to say,
ベイビー、ジェーン、言いたいことは全部言いました、
go your own way, don't think twice about me.
私のことは考えないで、自分の道を進んでください。