Baby Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

key: C
sleutel: C
Baby Jane, don't leave me hanging on the line,
Baby Jane, laat me niet aan de lijn hangen,
I knew you when you had no one to talk to.
Ik kende je toen je niemand had om mee te praten.
Now you're moving in high society,
Nu begeef je je in de high society,
don't forget I know secrets about you.
Vergeet niet dat ik geheimen over jou ken.
I used to think you were on my side,
Ik dacht altijd dat je aan mijn kant stond,
but now I'm no longer sure.
maar nu weet ik het niet meer zeker.
I wish I knew what I know now - before.
Ik wou dat ik wist wat ik nu weet – vroeger.
When I give my heart again, I know, it's gonna last forever.
Als ik mijn hart opnieuw geef, weet ik dat het voor altijd zal duren.
No one tell me where or when, I know, it's gonna last forever.
Niemand vertelt mij waar of wanneer, ik weet dat het voor altijd zal duren.
Baby Jane, don't it make you feel sad,
Baby Jane, voel je je er niet verdrietig door,
just when I thought that we were winning.
net toen ik dacht dat we aan het winnen waren.
You and I were so close in every way,
Jij en ik waren in alle opzichten zo close,
don't time fly when you're loving and laughing.
De tijd vliegt niet als je liefhebt en lacht.
I've said goodbye so many times,
Ik heb zo vaak afscheid genomen,
the situation ain't all that new.
De situatie is niet zo nieuw.
Optimism's my best defense, I'll get through without you.
Optimisme is mijn beste verdediging, ik kom er wel doorheen zonder jou.
When I give my heart again, I know, it's gonna last forever.
Als ik mijn hart opnieuw geef, weet ik dat het voor altijd zal duren.
No one tell me where or when, I know, it's gonna last forever.
Niemand vertelt mij waar of wanneer, ik weet het, het zal eeuwig duren.
I won't be that dumb again, I know, it's gotta last forever.
Ik zal niet meer zo dom zijn, ik weet het, het moet eeuwig duren.
When I fall in love again, I know, it's gonna last forever.
Als ik weer verliefd word, weet ik dat het voor altijd zal duren.
Baby Jane, I've said all I want to say,
Baby Jane, ik heb alles gezegd wat ik wil zeggen,
go your own way, don't think twice about me.
ga je eigen weg, denk niet twee keer aan mij.