Rhythm of My Heart 歌詞 日本語訳

C#6 - F# - C#6 - G# - C#6 - F# - C#6 - G# - C#6 - Repeat -
C#6 - F# - C#6 - G# - C#6 - F# - C#6 - G# - C#6 - リピート -
(D]Across the street the (Bm)river runs
(D)通りの向こうに(Bm)川が流れている
Down in the gutter life is slipping away
人生は溝の中に滑り落ちていく
Let me still exist in another place,
私をまだ別の場所に存在させてください、
Running down under cover Of a helicopter blade
ヘリコプターのブレードに隠れて走り降りる
The flames are getting higher, in effigy
炎はますます高くなっていきます
Burning down the bridges of my memory
記憶の橋を焼き払って
Love may still alive somewhere someday
愛はいつかどこかでまだ生きているかもしれない
where they're downing only deer, a hundred steel towns away
鉄鋼都市百も離れた場所で彼らは鹿だけを仕留めている
Oh, rhythm of my heart is beating like a drum
ああ、私の心臓のリズムはドラムのように鼓動している
with the words "I Love you" rolling off my tongue
「I Love you」という言葉が舌から転がり落ちた
No never will I roam, for I know my place is home
いいえ、決して歩き回ることはありません、私の場所は家だと知っているからです
Where the ocean meets the sky, I'll be sailing
海と空が出会う場所で、私は航海します
Photographs and kerosene
写真と灯油
light up my darkness,light it up, light it up
私の暗闇を照らして、照らして、照らして
I can still feel the touch of your thin blue jeans
あなたの薄いブルージーンズの感触を今でも感じます
Running down the alley, I've got my eyes all over you, baby, Oh, baby
路地を走っていると、あなたに目が釘付けになる、ベイビー、オー、ベイビー
Oh, rhythm of my heart is beating like a drum
ああ、私の心臓のリズムはドラムのように鼓動している
with the words "I Love you" rolling off my tongue
「I Love you」という言葉が舌から転がり落ちた
No never will I roam, for I know my place is home
いいえ、決して歩き回ることはありません、私の場所は家だと知っているからです
Where the ocean meets the sky, I'll be sailing (I'll be sailing)
海と空が出会う場所で、私は航海します (私は航海します)
...Oh, yeah...
…あ、そうか…
Oh, I've got lightning in my veins,
ああ、私の血管には稲妻が走っている、
shifting like the handle of a slot machine
スロットマシンのハンドルのようにシフトする
Love may still exist, in another place.
愛はまだ別の場所に存在するかもしれません。
I'm just yanking back the handle, no expression on my face.
ただハンドルを引き戻しているだけで、顔には何の表情もありません。
== Chorus 3x ==
== コーラス 3x ==
Oh, rhythm of my heart is beating like a drum
ああ、私の心臓のリズムはドラムのように鼓動している
with the words "I Love you" rolling off my tongue
「I Love you」という言葉が舌から転がり落ちた
No never will I roam, for I know my place is home
いいえ、決して歩き回ることはありません、私の場所は家だと知っているからです
Where the ocean meets the sky, I'll be sailing
海と空が出会う場所で、私は航海します
ENJOY...
楽しんでください...
Corrections or Comments to:
修正またはコメント:
Bill SChroeder (TheMrBillShow@gmail.com)
ビル・シュローダー (TheMrBillShow@gmail.com)