After All This Time 歌詞 日本語訳

To: g.vaughn@ttacs.ttu.edu
宛先: g.vaughn@ttacs.ttu.edu
MIME-version: 1.0
MIME バージョン: 1.0
After All This Time
こんなに時間が経っても
By Randy Crowell
ランディ・クロウェル著
There were trains And we out-run `em.
電車があって、僕らは電車を追い越した。
There were songs And we out-sung `em.
歌もあったし、僕らはそれを上回って歌った。
There were brigh...ter days never ending
輝かしい日々があった...終わらない
There was time And we were burnin'
時間はあった、そして僕らは燃えていた
There were rhymes And we were learnin'
そこには韻があり、私たちは学んでいた
There was all... the love two hearts could hold
そこにあったのは…二つの心が保持できる愛だけだった
And after all this time... You're always on my mind
そして、こんなに時間が経っても...あなたはいつも私の心の中にいます
Hey I could never let it end `Cause my heart takes so long to mend
ねえ、私はそれを終わらせることはできませんでした、なぜなら私の心は修復するのにとても時間がかかるからです
The dream that keeps your hopes alive The lonely nights you hold inside
希望を繋ぐ夢 胸に抱えた孤独な夜
And after all this time You're always on my mind
そして、こんなに時間が経っても、あなたはいつも私の心の中にいます
I still want you
私はまだあなたが欲しいです
There was rain That we outlasted
雨が降ったので私たちは乗り切った
There was pain But we go past it
痛みはあったけど、僕らはそれを乗り越えた
There were last... good-byes... still left unspoken
最後...さようなら...まだ語られなかったことがあった
There were ways... I should have thrilled you
方法はあった...あなたを興奮させるべきだった
There were days... when I could have killed you
君を殺せたかもしれない日々があった
Your're the only... love... my life has known
あなたは唯一の...愛...私の人生が知っている
And after all this time... Your're always on my mind
そして、こんなに時間が経っても...いつもあなたのことが頭の中にあります
Hey I could never let you go A broken heart that heals so slow
ねえ、あなたを手放すことはできなかった傷ついた心はとてもゆっくりと癒される
Could never beat for someone new While you're alive and I am too
あなたが生きている限り、そして私もまた、新しい人には決して勝てないでしょう
And after all this time You're always on my mind
そして、こんなに時間が経っても、あなたはいつも私の心の中にいます
I still miss you
まだあなたがいなくて寂しいです
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
And I could never let it in 'Cause my heart takes so long to mend
そしてそれを決して許すことはできなかった、なぜなら私の心は修復するのにとても時間がかかるから
The dream that keeps your hopes alive The lonely nights you hold inside
希望を繋ぐ夢 胸に抱えた孤独な夜
And after all this time Your're always on my mind
そして、これほど時間が経っても、いつもあなたのことが頭の中にあります
I still want you
私はまだあなたが欲しいです
Hey after all this time Your're always on my mind
ねえ、こんな時間が経ってもいつもあなたのことが頭から離れない
I still love you.
私はまだあなたを愛しています。
Submitted by:
提出者:
Lynn R. Francis
リン・R・フランシス
lynn@tstc.edu
lynn@tstc.edu
Texas State Technical College
テキサス州立工科大学
Network Services
ネットワークサービス