Brand New Rag 歌詞 日本語訳

Oh, darlin', you say that I blew your life away
ああ、ダーリン、あなたは私があなたの人生を吹き飛ばしたと言いました
But I can tell you, you're gonna get it back someday
でも言える、いつかは取り戻せるよ
I've got a brand new rag, it ain't the same old rag
私は真新しい雑巾を持っています、それは同じ古い雑巾ではありません
I've got it in the bag, I'll bring it home to you
カバンに入れてあるので持って帰ります
Sugar, I wanna make it nice for you
シュガー、あなたにとって良いものにしてあげたいです
Yeah darlin', I'll bring it overnight to you
そう、ダーリン、一晩かけてあなたに届けます
I've got a brand new rag, it ain't the same old rag
私は真新しい雑巾を持っています、それは同じ古い雑巾ではありません
I've got it in the bag, I'll bring it home to you
カバンに入れてあるので持って帰ります
Honey, I wanna give it all I can
ハニー、私はできるすべてを捧げたいです
Yeah woman, I'm gonna be a better man
そう、女性よ、私はもっと良い男になるつもりです
I've got a brand new rag, it ain't the same old drag
私は真新しい雑巾を持っています、それは同じ古い引きずりではありません
I've got it in the bag, I'll bring it home to you
カバンに入れてあるので持って帰ります
Lord I know you've got your own world
主よ、私はあなたが自分の世界を持っていることを知っています
And you look good, I done you wrong, girl
そしてあなたは元気そうだ、私はあなたを間違ったことをした、ガール
But I want you to love me like you did before
でも前と同じように私を愛してほしい
And Lord I know you've got your own dream
そして主よ、あなたには自分の夢があることを私は知っています
Don't I know I've done a wrong thing
自分が間違ったことをしたことを知らないのか
But I want you to love me like you did before
でも前と同じように私を愛してほしい
I can tell you I'm gonna give it all I can
言えるのは、全力を尽くすつもりだということ
Woh, now woman, I'm gonna be a better man
ああ、女よ、私はもっと良い男になるよ
I've got a brand new rag, it ain't the same old rag
私は真新しい雑巾を持っています、それは同じ古い雑巾ではありません
I've got it the the bag, I'll bring it home to you
バッグを持って帰ります
It ain't the same old me, you've gonna have to see
昔の私とは違う、見てみる必要がある
I'll bring it home to you, I'll bring it home to you
家まで持って帰ります、家まで持って帰ります
I'll bring it home to you, I'm comin' home to you
それをあなたのところに持って帰ります、私はあなたのところに帰ります