I Wish It Would Rain 歌詞 日本語訳

I WISH IT WOULD RAIN - Rodney Crowell
雨が降ればいいのに - ロドニー・クロウェル
Email: da7idb@gmail.com
電子メール: da7idb@gmail.com
This is from "The Houston Kid." It is a brilliant song from a brilliant record that
こちらは「ヒューストン・キッド」より。素晴らしいレコードからの素晴らしい曲です
Rodney wrote about his childhood and the childhoods of his best friends growing up.
ロドニーは、自分の子供時代と、成長していく彼の親友たちの子供時代について書きました。
It is amazing.
すごいですね。
Intro:
イントロ:
Song Chords:
歌のコード:
Turning tricks on sunset, twenty bucks a pop
日没にトリックを変える、1 ポップ 20 ドル
Some out of town old business man or an undercover cop
街の外にいる年老いたビジネスマンか潜入警官
I'm living with a virus flowing way down in my veins
私はウイルスが血管に流れ込みながら生きている
Oh I wish it would rain
ああ、雨が降ればいいのに
I know you've heard my story or seen me on the street
あなたは私の話を聞いたことがあるか、街で私を見たことがあると思います
Just another cracker gigolo dressed up like trick or treat
トリック・オア・トリートのようなドレスアップをした別のクラッカー・ジゴロ
Now you may want to judge me or treat me with disdain
今、あなたは私を批判したり、軽蔑したりしたいかもしれません
Oh I wish it would rain
ああ、雨が降ればいいのに
Memphis, Texas; Houston, Tennesee
テキサス州メンフィス。テネシー州ヒューストン
Man I'm just so turned around I don't know where I want to be
ああ、私はすっかり方向転換してしまい、どこにいたいのか分からない
This California desert is driving me insane
このカリフォルニアの砂漠は私を狂わせる
Oh I wish it would rain
ああ、雨が降ればいいのに
So I've squandered my resistance, taking any kind of drug
だから私は抵抗を無駄にして、あらゆる種類の薬物を摂取しました
I'd smoke or shoot or eat it, I'd drink it from a jug
吸ったり、撃ったり、食べたり、水差しから飲んだりします
I offer no excuses for your sympathies to gain
あなたの同情が得られるのに言い訳はしません
Oh I wish it would rain
ああ、雨が降ればいいのに
Everybody knows me as the kid
誰もが子供の頃の私を知っています
I've made it seven years still I don't know how I did
7年もやってるのにどうやって成功したのか分からない
I come from a long line of live and love in vain
私は長い人生と無駄な愛から来ました
Oh I wish it would rain
ああ、雨が降ればいいのに
So I've prayed to mother Mary, I've even seen a priest
だから私は母マリアに祈ったし、司祭にも会いました
When the angels come to get me, I know I'll be released
天使たちが私を迎えに来たら、私は解放されると知っています
I'll leave this mean old desert bound for Memphis on that train
この意地悪な古い砂漠をその列車でメンフィスに向かって出発します
Oh I wish it would rain (X2)
ああ、雨が降ればいいのに(X2)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする