I Wish It Would Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I WISH IT WOULD RAIN - Rodney Crowell
CHCIAŁBYM, żeby padało - Rodney Crowell
Email: da7idb@gmail.com
E-mail: da7idb@gmail.com
This is from "The Houston Kid." It is a brilliant song from a brilliant record that
To jest z „The Houston Kid”. To genialna piosenka z genialnej płyty
Rodney wrote about his childhood and the childhoods of his best friends growing up.
Rodney pisał o swoim dzieciństwie i dzieciństwie swoich najlepszych przyjaciół, którzy dorastali.
It is amazing.
To niesamowite.
Intro:
Wprowadzenie:
Song Chords:
Akordy utworu:
Turning tricks on sunset, twenty bucks a pop
Robienie sztuczek o zachodzie słońca, dwadzieścia dolców za sztukę
Some out of town old business man or an undercover cop
Jakiś stary biznesmen spoza miasta albo tajniak
I'm living with a virus flowing way down in my veins
Żyję z wirusem płynącym w moich żyłach
Oh I wish it would rain
Och, chciałbym, żeby padało
I know you've heard my story or seen me on the street
Wiem, że słyszałeś moją historię lub widziałeś mnie na ulicy
Just another cracker gigolo dressed up like trick or treat
Kolejny krakersowy żigolo przebrany za cukierek albo psikus
Now you may want to judge me or treat me with disdain
Teraz możesz chcieć mnie osądzać lub traktować mnie z pogardą
Oh I wish it would rain
Och, chciałbym, żeby padało
Memphis, Texas; Houston, Tennesee
Memphis, Teksas; Houston, Tennessee
Man I'm just so turned around I don't know where I want to be
Kurczę, jestem tak zakręcony, że nie wiem gdzie chcę być
This California desert is driving me insane
Ta kalifornijska pustynia doprowadza mnie do szaleństwa
Oh I wish it would rain
Och, chciałbym, żeby padało
So I've squandered my resistance, taking any kind of drug
Zatem zmarnowałem swój opór, zażywając jakikolwiek narkotyk
I'd smoke or shoot or eat it, I'd drink it from a jug
Paliłem, strzelałem, jadłem, piłem z dzbanka
I offer no excuses for your sympathies to gain
Nie oferuję żadnych wymówek, aby zyskać twoją sympatię
Oh I wish it would rain
Och, chciałbym, żeby padało
Everybody knows me as the kid
Wszyscy znają mnie jako dzieciaka
I've made it seven years still I don't know how I did
Przetrwałem już siedem lat, ale wciąż nie wiem, jak mi się to udało
I come from a long line of live and love in vain
Pochodzę z długiej linii życia i miłości na próżno
Oh I wish it would rain
Och, chciałbym, żeby padało
So I've prayed to mother Mary, I've even seen a priest
Modliłem się więc do Matki Marii, widziałem nawet księdza
When the angels come to get me, I know I'll be released
Kiedy anioły przyjdą po mnie, wiem, że zostanę uwolniony
I'll leave this mean old desert bound for Memphis on that train
Opuszczę tę podłą, starą pustynię i udam się tym pociągiem do Memphis
Oh I wish it would rain (X2)
Och, chciałbym, żeby padało (X2)
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę