Just Say Yes 歌詞 日本語訳

CAPO I
カポⅠ
INTRO: C Am G C Am G
イントロ: C Am G C Am G
I'm not in some corner tonight, wastin' my time
今夜は隅っこにいない、時間を無駄にしてる
I'm not at the end of the bar, out of my mind
私はバーの端にいない、頭がおかしい
I've been down on my luck for sure
確実に運が悪くなってきた
But I'm not down on myself no more
でも私はもう自分自身を卑下していません
So if you'll open up the door
だからドアを開けてくれるなら
I'll do all the rest
残りは全部やります
I'm not gonna tell you I've changed, what would that change
私が変わったなんて言わないよ、それで何が変わるんだろう
I'm not gonna try to explain what I can't explain
説明できないものを説明しようとするつもりはない
I can't change the past it's true
過去は変えられない、それは本当だ
The future now depends on you
未来は今、あなた次第です
So open up and I'll come through
だから心を開いて、そうすれば通り抜けられるよ
I swear I'll pass the test
テストに合格すると誓います
Just say yes (yes)
ただ「はい」と言ってください（はい）
(Sha na na na na, sha na na na na)
(シャ・ナナ・ナナ、シャ・ナナ・ナナ)
Just say yes (yes)
ただ「はい」と言ってください（はい）
BRIDGE:
ブリッジ:
Just say yes and I'll show you what I'm made of
ただ「はい」って言えば、私が何でできているか見せてあげるよ
Every strength and weakness, I possess
あらゆる強さも弱さも私は持っている
Take this chance on me, you'll have my guarantee
このチャンスを私に賭けてください、あなたには私の保証があります
I'll build my world around your happiness
あなたの幸せを中心に私の世界を構築します
I'm not gonna offer excuses, I've treated you badly
言い訳はしないよ、私はあなたにひどい仕打ちをした
Givin' up would only be useless, 'cause I love you madly
諦めても無駄だよ、だって私はあなたを狂おしく愛しているから
I'm sorry for the things I did
私がしてしまった事について申し訳ありません
The way I ran away and hid
私が逃げて隠れた方法
And if you'll open up the lid
そして蓋を開けてみると
I can get it off my chest
胸から取り出せるよ
Just say yes (yes)
ただ「はい」と言ってください（はい）
(Sha na na na na, sha na na na na)
(シャ・ナナ・ナナ、シャ・ナナ・ナナ)
Just say yes (yes)
ただ「はい」と言ってください（はい）
(Sha na na na na, sha na na na na)
(シャ・ナナ・ナナ、シャ・ナナ・ナナ)
Just say yes (yes)
ただ「はい」と言ってください（はい）
(Sha na na na na, sha na na na na)
(シャ・ナナ・ナナ、シャ・ナナ・ナナ)
INTRO out
イントロアウト