Maybe Next Time 歌詞 日本語訳

I feel the same as you, I don't know what we're gonna do
私もあなたと同じ気持ちです、どうなるか分かりません
We have got to be who we are
私たちはありのままの自分でいなければなりません
So we can't let it go too far
だから行き過ぎは許されない
Time and place unknown so we can let our feelings show
時間も場所も分からないから想いを伝えよう
Maybe he'll never know how long we've loved
たぶん彼は私たちがどれほど長く愛していたかを決して知ることはないでしょう
Maybe she'll never know how strong it was
たぶん彼女はそれがどれほど強かったかを決して知ることはないでしょう
Maybe next time out we'll be ourselves
たぶん次回は私たち自身になるでしょう
Maybe next time out won't be nobody else
たぶん次回は他の人ではないでしょう
Next time out we'll have our way
次回は思い通りに行くよ
Till that day shall we say maybe next time
その日までは、今度は言ってみましょう
We'll meet again somehow in a place very far from now
きっとまたどこか遠い場所で会えるだろう
Hurling caution into the stone, my love
石に注意を投げつけます、愛する人よ
Build a fire that will keep us warm enough
私たちを十分に暖めてくれる火を起こしてください
Maybe next time out we'll be alright
次回は大丈夫かもしれない
Maybe next time out we'll make it to the light
次回は光のところまで行けるかもしれない
Next time out we'll have our way
次回は思い通りに行くよ
Till that day shall we say maybe next time
その日までは、今度は言ってみましょう
Maybe next time out we'll be on top
もしかしたら次回はトップになれるかもしれない
Maybe next time out we'll never have to stop
たぶん次回は止まる必要がないでしょう
Next time out we'll have it all
次回はすべてを揃えます
Till we do, here's to you, maybe next time
それまでは、これであなたに、多分次回
Till that day let's just say maybe next time
その日までは、たぶん次回と言ってみよう
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com