Can't Wait to Get Back Home 歌詞 日本語訳

CANT WAIT TO GET BACK HOME
家に帰るのが待ちきれない
RODNEY HAYDEN
ロドニー・ヘイデン
LIVING THE GOOD LIFE
良い人生を送る
I PULLED OUT OF A TRUCKSTOP IN BIRMINGHAM
バーミンガムのトラック停留所から降りた
HOUSTONS 700 MILES AWAY FROM WHERE I AM
私のいる場所から700マイル離れたヒューストン
SURE COULD USE SOME SLEEP BUT I DONT GIVE A DAMN
確かに少し眠ったほうがいいかもしれないが、気にしない
CAUSE I CANT WAIT TO GET BACK HOME
だって家に帰るのが待ちきれないから
TRYIN TO FIND SOMETHING GOOD ON THE RADIO
ラジオで何か良いものを見つけてください
SEE MY REFLECTION IN THE WINDSHIELD FROM THE DASHBOARD GLOW
ダッシュボードの輝きからフロントガラスに映る私の姿を見てください
80 MILES AN HOUR MAN IT SURE FEELS SLOW
時速80マイル、確かに遅く感じますね
WHEN YOU CANT WAIT TO GET BACK HOME
家に帰るのが待ちきれないとき
CHORUS:
コーラス:
ITS BEEN A LONG LONG DAY
長い長い一日でした
IVE COME A LONG LONG WAY
長い長い道のりをやって来た
AND IM TIRED OF BEIN ALONE
そして一人でいることにうんざりしている
IM GONNA DRIVE ALL NIGHT
一晩中ドライブするつもりです
BUT THATS ALRIGHT
でも大丈夫
CAUSE I CANT WAIT TO GET BACK HOME
だって家に帰るのが待ちきれないから
MAKE MY LIVIN SINGIN SONGS WITH MY GUITAR
私のギターで私の生き生きとした歌を作りましょう
EVERY NIGHT A DIFFERENT TOWN IN ANOTHER BAR
毎晩違う街の別のバー
BABY IVE BEEN EVERYWHERE BUT WHERE YOU ARE
ベイビー、君がいる場所以外はどこにでもいたよ
AND I CANT WAIT TO GET BACK HOME
そして家に帰るのが待ちきれません
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
BILLBOARDS AND THE BUSES AND THE TRUCKS PASS BY
看板とバスとトラックが通り過ぎる
UP AHEADS ANOTHER TOWN
もう一つの町を目指して
ILL BE WITH YOU IN THE MORNIN LIGHT
朝の光の中であなたと一緒にいます
LOVE YOU TIL THE SUN GOES DOWN
太陽が沈むまで愛してる
THROUGH THE HEADLIGHTS ON THE HIGHWAY I CAN SEE YOUR SMILE
高速道路のヘッドライト越しにあなたの笑顔が見える
IM GETTING CLOSER WITH EVERY MILE
1マイルごとに近づいています
IM GONNA HOLD YOU IN A LITTLE WHILE
しばらくの間、あなたを抱きしめるつもりです
AND I CANT WAIT TO GET BACK HOME
そして家に帰るのが待ちきれません
REPEAT CHORUS X 2
リピートコーラス×2
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
訂正+称賛歓迎