Counterman 歌詞 日本語訳

INTRO: E (once)
イントロ：E（1回）
N/C A E
N/CAE
Well I'm a counterman at the Auto Zone store in Birmingham Alabama
私はアラバマ州バーミンガムのオートゾーン店のカウンターマンです
We got everything from A to Z some miscellaneous and what have ya
A から Z まで、さまざまなものが揃っていますが、何かありますか
I got the parts to fix all the parts of cars that make 'em all blow smoke
煙を吐く車の部品をすべて修理するための部品を手に入れた
But I ain't got the part for the part of my heart that woman of mine just broke
でも私には、私の女性が壊れたばかりの私の心の一部に代わる役がありません
Well I'm a counterman and I's a countin' on her just to stay with me the resta my life
まあ、私はカウンターマンだし、彼女が一生私と一緒にいてくれることを頼りにしている
I's crazy for wishin' that blond beautician would settle down and be my wife
あの金髪の美容師が落ち着いて私の妻になってくれるといいのにと思うと気が狂いそうになる
I'd bet a set of plugs she's powdered up and painted, dancin' holes in her high heels
きっと彼女は粉をまぶしてペイントしたプラグのセットで、ハイヒールの穴を踊りながら踊っているだろう
'Cause she's purty as a cherry '57 Chevy and smooth as an Oldsmobile
だって彼女はチェリー57シボレーのように純粋で、オールズモビルのようにスムーズだから
I even talked to the fram air filter man about makin' her Miss December
彼女をミス・ディセンバーにすることについてフラム・エア・フィルターの担当者とさえ話した
On the calender for the customers and distributors and vendors
顧客、代理店、ベンダー向けのカレンダーに記載
well my mama said it'd probably go to her head and hell I guess my mama was right
まあ、私のママは、おそらく頭がおかしくなるだろうと言ってました、私のママは正しかったと思います
'Cause I'm puttin cashews in my coat, she's at the Burgundy Room tonight
だって私はコートの中にカシューナッツを入れているから、彼女は今夜バーガンディ・ルームにいるのよ
Well I'm a counterman and I's a countin on her just to stay with me the resta my life
まあ、私はカウンターマンだし、彼女が一生一緒にいてくれると頼りにしているんだ
Hell I's crazy for wishin' that wild beautician would settle down and be my wife
ああ、あのワイルドな美容師が落ち着いて私の妻になってくれることを願うなんて、私は頭がおかしいわ
I'd bet a set of plugs she's powdered up and painted, dancin' holes in her high heels
きっと彼女は粉をまぶしてペイントしたプラグのセットで、ハイヒールの穴を踊りながら踊っているだろう
'cause she purty as a cherry '57 Chevy and smooth as an Oldsmobile
だって彼女はチェリー57シボレーのように純粋で、オールズモビルのようにスムーズだから
Ah she's purty as a cherry '57 Chevy and smooth as an Oldsmobile
ああ、彼女はチェリー 57 シボレーのように純粋で、オールズモビルのようにスムーズです