All for the Sake of the Song 歌詞 日本語訳

INTRO: C - G - C - G
イントロ: C - G - C - G
Her name was Stella, and she was old and gray
彼女の名前はステラ、年老いて白髪だった
She had rusty strings and keys
彼女は錆びた弦と鍵を持っていた
And to tune her it took a pair of pliers
そして彼女を調整するにはペンチが必要でした
And lots of elbow grease
そして肘のグリースがたくさんあります
She awakened me to the melody
彼女は私をメロディーに目覚めさせた
Like the light from a brand new dawn
真新しい夜明けの光のように
From that moment on
その瞬間から
It was all for the sake of the song
全てはこの歌のためだった
Her name was Maggie, she had eyes like fire
彼女の名前はマギー、炎のような目をしていました
That burned for me in the dark
それは暗闇の中で私のために燃えた
All she wanted was my very soul
彼女が望んでいたのは私の魂そのものだった
And all she could take from my heart
そして彼女が私の心から奪うことができたすべて
But to her dismay a choice was made
しかし、彼女は残念なことに、ある選択がなされた
And when that deed was done
そしてその行為が行われたとき
She turned and I was gone
彼女は振り向いた、そして私はいなくなった
It was all for the sake of the song
全てはこの歌のためだった
And for the sake of the song, I walked my own road
そして歌のために自分の道を歩いた
For the sake of the song, not for silver and gold
銀や金のためではなく、歌のため
Some may think I'm wrong, but in my heart I know
私が間違っていると思う人もいるかもしれないが、心の中では分かっている
I've known all along, it was all for the sake of the song
ずっと知ってた 全ては歌のためだった
Her name was Laura, and she was pure like crystal
彼女の名前はローラ、水晶のように純粋でした
Shinin' alone on the shelf
棚の上で一人で輝いている
And from the moment that her eyes met mine
そして彼女の目が私の目と合った瞬間から
I knew there could be nobody else
他に誰もいないはずがないことはわかっていた
Kindred souls singin? free in perfect harmony
同志たちが歌うのか？完璧な調和で自由に
Two hearts beat now as one
二つの心が今一つになって鼓動する
The road goes on and on
道はどこまでも続いていく
And it's all for the sake of the song
それもすべては歌のため
And for the sake of the song, I walked my own road
そして歌のために自分の道を歩いた
For the sake of the song, not for silver and gold
銀や金のためではなく、歌のため
Some may think I'm wrong, but in my heart I know
私が間違っていると思う人もいるかもしれないが、心の中では分かっている
I've known all along, it was all for the sake of the song
ずっと知ってた 全ては歌のためだった
Her name is Stella
彼女の名前はステラです