Crying, Moaning Paroles Traduction Française

Stand up straight walk tall and proud if you want the world to sing your praise
Tenez-vous droit, marchez grand et fier si vous voulez que le monde chante vos louanges
Don't let them see you sweat, don't let your eyes get wet, that's just the way I was raised
Ne les laisse pas voir que tu transpires, ne laisse pas tes yeux se mouiller, c'est comme ça que j'ai été élevé
What would my mom and daddy say if they could see me now
Que diraient ma mère et mon père s'ils pouvaient me voir maintenant
You walked out and turned it all around
Tu es parti et tu as tout retourné
Chorus:
Chœur :
But since you've been gone, I've been drinking just a little bit more
Mais depuis que tu es parti, je bois juste un peu plus
My buddies clear out when I walk in through the front of that bar room door
Mes copains s'en vont quand j'entre par la porte de ce bar.
They know what I want to talk about, when I pull your tear stained pictures out
Ils savent de quoi je veux parler, quand je sors tes photos tachées de larmes
I'm in a crying, moaning, whining, groaning
Je suis en train de pleurer, gémir, pleurnicher, gémir
Wishing you were back in these arms along again kind of feeling
J'aurais aimé que tu sois de retour dans ces bras, une sorte de sentiment
Draw the curtains, pull down the shades and turn the TV on.
Tirez les rideaux, baissez les stores et allumez la télévision.
I hate for people to see me like this, but I hate being alone.
Je déteste que les gens me voient comme ça, mais je déteste être seul.
I'm trying a new way of getting over you.
J'essaie une nouvelle façon de me remettre de toi.
I wish my friends were more sympathetic when I'm feeling blue.
J'aimerais que mes amis soient plus sympathiques quand je me sens déprimé.
Crying, moaning, whining, groaning,
Pleurer, gémir, gémir, gémir,
Wishing you were back in these arms alone again kind of feeling.
J'aurais aimé que tu sois de nouveau dans ces bras seul, ce genre de sentiment.