Goodbye Paroles Traduction Française

Roger Creager
Roger Créager
Goodbye
Au revoir
Verse 1:
Verset 1 :
Tonight I don't feel much like writing a song
Ce soir, je n'ai pas vraiment envie d'écrire une chanson
But I guess I needed something to sing along.
Mais je suppose que j'avais besoin de quelque chose pour chanter.
Something that I could sing and I could cry too
Quelque chose que je pourrais chanter et que je pourrais pleurer aussi
A song to help me say goodbye to you.
Une chanson pour m'aider à te dire au revoir.
Verse 2:
Verset 2 :
Love says we'll always have forever
L'amour dit que nous aurons toujours pour toujours
Life knew we'd have just a while.
La vie savait que nous n'aurions qu'un moment.
Greener pastures lie ahead of you outhere somewhere
Des pâturages plus verts se trouvent devant vous quelque part
I look into your heart and give a smile.
Je regarde dans ton cœur et je souris.
Chorus:
Chœur :
Goodbyyyyyyyyye
Au revoiryyyyyyyye
Goodbyyyyyyyyye
Au revoiryyyyyyyye
Verse 3:
Verset 3 :
My anwer for pain... she lies sleeping
Ma réponse à la douleur... elle dort
Your remedy lies deep inside of you.
Votre remède réside au plus profond de vous.
I've always admired the way you take things head-on
J'ai toujours admiré la façon dont tu prends les choses de front
Maybe someday I'll be strong like that too.
Peut-être qu'un jour je serai aussi fort comme ça.
I cannot say that I blame you
Je ne peux pas dire que je te blâme
I cannot say you were wrong.
Je ne peux pas dire que vous aviez tort.
I never found a way to say this
Je n'ai jamais trouvé un moyen de dire ça
So to you I sing this song.
Alors pour toi je chante cette chanson.
Repeat Verse 1
Répétez le verset 1