Let It Roll Paroles Traduction Française

by: Roger Creager w/ Jack Ingram
par : Roger Creager avec Jack Ingram
Roger is an awesome Texas country singer who puts on a hell of a show so go
Roger est un super chanteur country texan qui fait un sacré show alors allez-y
see him sometime.
on le verra un jour.
I'd like to take this time to thank people who are gathered around me here
J'aimerais profiter de ce temps pour remercier les personnes qui sont rassemblées autour de moi ici
at least we've come this far on a really tough road
au moins nous sommes arrivés jusqu'ici sur un chemin vraiment difficile
there are night we sank so low lord it seems hard to imagine
Il y a des nuits où nous avons coulé si bas, Seigneur, cela semble difficile à imaginer
you picked me up and helped me carry the load
tu m'as pris dans mes bras et tu m'as aidé à porter la charge
sometimes I sing to an empty house and some nights I pack 'em in
Parfois je chante dans une maison vide et certains soirs je les emballe dedans
it's hard to know if I'm waiting to lose or losing to win
c'est difficile de savoir si j'attends de perdre ou de perdre pour gagner
it takes a lot of good folks to open up doors you gotta knock again and
il faut beaucoup de bonnes personnes pour ouvrir les portes, il faut frapper à nouveau et
again
encore une fois
you gave me what I needed so thank you for believing I think I got one foot
tu m'as donné ce dont j'avais besoin alors merci d'avoir cru, je pense que j'ai un pied
in
dans
So here I go one more time giving all I've got word by word and line by line
Alors me voici une fois de plus en donnant tout ce que j'ai mot par mot et ligne par ligne
one more town at a time Loving what I do laying it all on the line
une ville de plus à la fois, j'aime ce que je fais, je mets tout en jeu
(Jack)
(Jack)
Pack up the gear get out on the highway I gotta keep movin I guess I'll see
Emballez le matériel, sortez sur l'autoroute, je dois continuer à avancer, je suppose que je verrai
you around
tu es là
maybe in some small cafe with my case at my feet on the ground
peut-être dans un petit café avec ma valise à mes pieds par terre
one things for certain one thing I know nothings gonna slow me down
une chose est sûre, une chose je sais que rien ne va me ralentir
I'm gonna let it roll gonna lay it down same old song
Je vais le laisser rouler, je vais le laisser sur la même vieille chanson
in a brand new town I hope they care sometimes they don't
dans une toute nouvelle ville, j'espère qu'ils s'en soucient, parfois ils ne s'en soucient pas
I ain't scared just let it roll
Je n'ai pas peur, laisse-le rouler
If anyone has questions or comments email me at p.w.faseler@student.tcu.edu
Si quelqu'un a des questions ou des commentaires, envoyez-moi un e-mail à p.w.faseler@student.tcu.edu