Take Me Away 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 07 Dec 1997 19:09:59 GMT
日付: 1997 年 12 月 7 日日曜日 19:09:59 GMT
From: Rick L
差出人: リック・L
Subject: CRD: Take Me Away Roger McGuinn Chords/Lyrics
件名: CRD: Take Me Away ロジャー・マッギン コード/歌詞
Roger McGuinn Take Me Away written by Roger McGuinn
ロジャー・マッギン「テイク・ミー・アウェイ」 ロジャー・マッギン著
Jacques Levy
ジャック・レヴィ
You should have been there when the
そのときあなたはそこにいたはずです
Time was right for the music to begin
ちょうど音楽が始まる時間だった
You shoulda been there when that band of gypsies started rolling in
ジプシーの一団が押し寄せ始めたとき、あなたはそこにいたはずです
You should seen it you'da swore for sure the circus came to town
見たほうがいいよ、絶対に誓ったはずだよ、サーカスが町に来たんだ
There were ladies ridin bareback and the mystery man
そこには生ハメで馬に乗った女性と謎の男がいた
All painted like a clown
すべてピエロのように描かれています
You should seen October feelin like I never felt before
10月は私が今まで感じたことのないような気分になるはずです
Flashin up New England skies like the fires of the revoluntionary
ニューイングランドの空を革命軍の火のように輝かせよう
war
戦争
You should heard the music comin down like the hardest rain that ever
これまでで最も激しい雨のように音楽が降り注ぐのが聞こえるはずだ
fell
落ちた
Waking up in the afternoons
午後に目覚める
With a hundred lovers feedin in the same motel
100人の恋人たちが同じモーテルで暮らしている
Take me away take me away take me away
私を連れ去ってください 私を連れ去ってください 私を連れ去ってください
Take me away take me away take me away
私を連れ去ってください 私を連れ去ってください 私を連れ去ってください
Take me away take me away take me away
私を連れ去ってください 私を連れ去ってください 私を連れ去ってください
Take me away take me away take me away
私を連れ去ってください 私を連れ去ってください 私を連れ去ってください
To the place where the greatest show on earth is playing
地球上で最高のショーが行われる場所へ
High on your highway
高速道路の高いところ
You shoulda seen me I've been told I had a smile upon my face
あなたは私を見たはずです、私は私の顔に笑みを浮かべていたと言われました
Slippin from state to state ending up in a drunken state of grace
州から州へと滑り、最終的には優雅な酩酊状態に陥る
It wasn't very long ago I used to say this kind of life is rough
少し前まで、こんな人生は大変だとよく言っていた
You shoulda been there but I can tell you even that was not enough
あなたはそこにいたはずだけど、それでも十分ではなかったと言える
Take me away take me away take me away
私を連れ去ってください 私を連れ去ってください 私を連れ去ってください
Take me away take me away take me away
私を連れ去ってください 私を連れ去ってください 私を連れ去ってください
Take me away take me away take me away
私を連れ去ってください 私を連れ去ってください 私を連れ去ってください
Take me away take me away take me away
私を連れ去ってください 私を連れ去ってください 私を連れ去ってください
Copyright @ 1975 Patian Music and Jackelope Publishing Co.(BMI)
著作権 @ 1975 Patian Music および Jackelope Publishing Co.(BMI)
From the "Cardiff Rose'' LP Columbia Records 1976
「カーディフ ローズ」LP より (コロムビア レコード 1976)