Jake the Peg 歌詞 日本語訳

I'm Jake the Peg diddle-iddle-iddle-um
私はジェイク・ザ・ペグです
With my extra leg diddle-iddle-iddle-um
余分な脚で、アイドル、アイドル、ウーム
Wherever I go through rain and snow
雨や雪の中をどこに行っても
the people always let me know
人々はいつも私に知らせてくれる
There's Jake the peg diddle-iddle-iddle-um
ペグのジェイクがいるよ
With his extra leg diddle-iddle-iddle
彼の余分な足で、遊んで、遊んで
The day that I was born oh boy my father nearly died
私が生まれた日、ああ、私の父は危うく死にそうになった
He couldn't get my nappies on no matter how he tried
彼はどう頑張っても私のおむつを履くことができませんでした
'Cos I was born with a extra leg and since that day begun
だって私は足が余って生まれて、その日から始まったんだ
I had to learn to stand on my own three feet believe me that's no fun
自分で3本の足で立つことを学ばなければならなかった、信じてください、それは面白くありません
I'm Jake the Peg diddle-iddle-iddle-um
私はジェイク・ザ・ペグです
With my extra leg diddle-iddle-iddle-um
余分な脚で、アイドル、アイドル、ウーム
Wherever I go through rain and snow
雨や雪の中をどこに行っても
the people always let me know
人々はいつも私に知らせてくれる
There's Jake the peg diddle-iddle-iddle-um
ペグのジェイクがいるよ
With his extra leg diddle-iddle-iddle
彼の余分な足で、遊んで、遊んで
I had a dreadful childhood really I s'pose I shouldn't moan
私はひどい子供時代を過ごしました、本当にうめき声を上げるべきではないと思います
Each time they had a three legged race I won it on me own
彼らが二人三脚のレースをするたびに、私は一人でそれに勝ちました
And also I got popular when came the time for cricket
そしてクリケットの時期になると人気者になった
They used to roll my trousers up and use me for the wicket.
彼らは私のズボンをまくり上げて改札口代わりに使っていました。
I'm Jake the Peg diddle-iddle-iddle-um
私はジェイク・ザ・ペグです
With my extra leg diddle-iddle-iddle-um
余分な脚で、アイドル、アイドル、ウーム
Wherever I go through rain and snow
雨や雪の中をどこに行っても
the people always let me know
人々はいつも私に知らせてくれる
There's Jake the peg diddle-iddle-iddle-um
ペグのジェイクがいるよ
With his extra leg diddle-iddle-iddle
彼の余分な足で、遊んで、遊んで