All in Good Time Songtekst Nederlandse Vertaling

It all seems so obvious now as I look back over my life
Het lijkt allemaal zo vanzelfsprekend als ik terugkijk op mijn leven
There were times that I really felt down
Er waren momenten dat ik me echt somber voelde
To think it passed me by
Te bedenken dat het aan mij voorbij is gegaan
But in these hours of serious doubt
Maar in deze uren van ernstige twijfel
Through the coal black lonely night
Door de kolenzwarte eenzame nacht
Something told me,"It'll work out" Something deep inside
Iets zei me: 'Het komt wel goed'. Iets diep van binnen
Was comforting me
Troostte mij
All in good time All in good time It said
Alles op zijn tijd Alles op zijn tijd Er stond
all in good time The bad times will be gone
alles op zijn tijd. De slechte tijden zullen voorbij zijn
"Hold your horses", a willow tree cried
"Houd je paarden vast", riep een wilg
While the sun called to me where the fire
Terwijl de zon mij riep waar het vuur was
Run your course you feverish child
Ga op koers, jij koortsig kind
Came a voice from even higher Inspiring me
Er kwam een stem van nog hoger die mij inspireerde
All in good time All in good time
Alles op zijn tijd Alles op zijn tijd
All in good time the bad times will be gone
Alles op zijn tijd zullen de slechte tijden voorbij zijn
We rise and fall We try and fail
We stijgen en vallen. We proberen en falen
And people may judge us
En mensen kunnen ons beoordelen
But angels know us darling
Maar engelen kennen ons, lieverd
All in good time
Alles op zijn tijd
It all seems so obvious now when I look back over my life
Het lijkt nu allemaal zo vanzelfsprekend als ik terugkijk op mijn leven
Theres a need for sorrow and doubt
Er is behoefte aan verdriet en twijfel
For darkness and light
Voor duisternis en licht
It's how it must be
Het is hoe het moet zijn
All in good time All in good time It said
Alles op zijn tijd Alles op zijn tijd Er stond
all in good time the bad times will be gone
allemaal op zijn tijd zullen de slechte tijden voorbij zijn