Still Time 歌詞 日本語訳

Ron Sexsmith Still Time written by Ron Sexsmith
ロン・セクスミス スティル・タイム ロン・セクスミス著
Staring down these days ahead and the days gone by
この先の日々と過ぎ去った日々を見つめる
All these regrets best make room for love
これらすべての後悔は、愛のための余地を作るのに最適です
Seems we're always racing with trouble too close behind
私たちはいつもトラブルと僅差でレースをしているようだ
We may never win but when there's still hope
決して勝てないかもしれないけど、まだ希望があるときは
There's still time
まだ時間はあります
Why blame ourselves at all for promises we never made
果たせなかった約束のせいでなぜ自分を責めるのか
Though I'd blame myself If I should lose your love
自分を責めるけどもしあなたの愛を失ったら
Always some bridge to cross or some mountain to climb
いつも渡るべき橋や登るべき山がある
But all is not lost sure as the stars above
でも、上空の星のように、すべてが確実に失われたわけではない
There's still time
まだ時間はあります
Still time to find what we've been looking for
私たちが探していたものを見つけるにはまだ時間があります
Still time to find out
まだそれを知る時間はある
There's no need to search anymore for love
もう愛を探す必要はない
Staring down these days ahead and the days gone by
この先の日々と過ぎ去った日々を見つめる
All these regrets best make room for love
これらすべての後悔は、愛のための余地を作るのに最適です
There's still time
まだ時間はあります
>From Ron Sexsmith "Whereabouts"
>ロン・セクスミス「Whereabout」より
Interscope Records 1999
インタースコープレコード 1999
Ronboy Rhymes Inc/Nomad-Noman Music/Warner-Tamerlane Publishing
Ronboy Rhymes Inc/Nomad-Noman Music/Warner-Tamerlane Publishing
Mitchell Froom keyboards
ミッチェル・フルームのキーボード
Pete Thomas drums
ピート・トーマスのドラムス
Brad Jones bass
ブラッド・ジョーンズのベース
Ron Sexsmith vocals/guitar
ロン・セクスミス ボーカル/ギター
Aaron Heck English horn/piccolo
アーロン・ヘック イングリッシュホルン/ピッコロ
Jane Scarpantoni cello
ジェーン・スカルパントーニのチェロ
Lorenza Ponce violin
ロレンツァ・ポンセのヴァイオリン
Martha Moore viola
マーサ・ムーアのヴィオラ
Matthew Pierce viola
マシュー・ピアースのヴィオラ
Laura Seaton Finn violin
ローラ・シートン・フィンのヴァイオリン
Tracy Bonham violin
トレイシー・ボーナムのヴァイオリン
Don Kerr backing vocals
ドン・カーのバックボーカル
The Ghost Of Tim Hardin
ティム・ハーディンの幽霊