Tomorrow in Her Eyes 歌詞 日本語訳

by Ron Sexsmith
ロン・セクスミス著
I see tomorrow in her eyes
彼女の瞳の中に明日が見える
And where my future lies
そして私の未来はどこにあるのか
So I don't need a crystal ball
だから水晶玉はいらない
At all because I've seen tomorrow
全然明日が見えてるから
In her eyes
彼女の目には
Whenever life tears us away
人生が私たちを引き裂くたびに
I'll hold on to the words we say
私たちが言った言葉を抱きしめるよ
And if I have to wait awhile
そして、しばらく待たなければならない場合は
Then I'll be dreaming of tomorrow
そうしたら明日の夢を見るよ
And her smile
そして彼女の笑顔
Someday soon love
いつかすぐに愛を
Someday soon love
いつかすぐに愛を
There'll be time for you and I love
あなたと私が愛する時間があるでしょう
And time shall hold no sad surprise
そして時が経てば、悲しい驚きは起こらないだろう
More hellos than goodbyes
さようならよりもこんにちは
So I don't need my fortune told
だから占いなんて必要ないよ
I know because I've seen tomorrow
明日を見たから分かる
In her eyes
彼女の目には
No, I don't need a crystal ball
いいえ、水晶玉は必要ありません
At all because I've seen tomorrow
全然明日が見えてるから
In her eyes
彼女の目には
I've seen tomorrow in her eyes...
彼女の瞳に明日が見えた…