Couldn't Do Nothin' Right 歌詞 日本語訳

Chords/Lyrics
コード/歌詞
Rosanne Cash Couldn't Do Nothing Right written by Gary P Nunn
ロザンヌ・キャッシュは何も正しくできない ゲイリー・P・ナン著
Karen Brooks
カレン・ブルックス
Rosanne Cash vocals
ロザンヌ・キャッシュのボーカル
Emmylou Harris harmony
エミルー・ハリスのハーモニー
Frank Reckard guitar
フランク・レッカードのギター
Ricky Skaggs fiddle/harmony
リッキー・スカッグスのフィドル/ハーモニー
Emory Gordy bass
エモリー・ゴーディ・ベース
John Ware drums
ジョン・ウェアのドラム
Tony Brown piano
トニー・ブラウンのピアノ
Hank DeVito steel guitar
ハンク・デヴィートのスチールギター
The lamp is broken on the mantle
ランプがマントルで壊れています
My mind is blown and I'm going away
私の心は吹き飛ばされ、私は去っていきます
It's getting more than I can handel
手に負えない量になりつつある
It's getting more than I can take
耐えられないほど増えてきている
I couldn't stay here if I wanted
望んでもここに居られなかった
I couldn't stay here if I tried
ここに居ようとしても居られなかった
You were always so dissapointed in me
あなたはいつも私にとてもがっかりしていました
I could never do nothing right
何も正しくすることはできなかった
And I worked hard to make a living
そして私は生計を立てるために一生懸命働きました
To make a living good for you
あなたにとって良い暮らしをするために
But you wanted more than I was giving
でもあなたは私が与えた以上のものを望んでいた
I guess that was more than I could do
それは私にできる以上のことであったと思います
I couldn't stay here if I wanted
望んでもここに居られなかった
I couldn't stay here if I tried
ここに居ようとしても居られなかった
You were always so dissapointed in me
あなたはいつも私にとてもがっかりしていました
I could never do nothing right
何も正しくすることはできなかった
Rosanne Cash "Right Or Wrong"
ロザンヌ・キャッシュ「正しいか間違っているか」
Columbia Records 1979
コロムビアレコード 1979
Produced by Rodney Crowell
ロドニー クロウェル製作の作品