On the Surface Songtekst Nederlandse Vertaling

On the Surface
Aan de oppervlakte
On the surface everything seems right
Op het eerste gezicht lijkt alles goed
No one notices the dimness of the light
Niemand merkt de zwakte van het licht op
For the world outside our door our smiles are oh so bright
Voor de wereld buiten onze deur is onze glimlach oh zo helder
On the surface everything's all right
Oppervlakkig gezien is alles in orde
We have the grace of actors on the stage
We hebben de gratie van acteurs op het podium
We orchestrate the moves that complement the play
Wij orkestreren de bewegingen die het spel aanvullen
But the things that we believe in we just throw them away
Maar de dingen waarin we geloven, gooien we gewoon weg
On the surface everything's okay
Oppervlakkig gezien is alles in orde
We say goodnight and then we close our eyes
We zeggen welterusten en sluiten dan onze ogen
To drift in different worlds far from each other's sight
Om te drijven in verschillende werelden, ver van elkaars zicht
Dreaming of yesterday when we held each other tight
Dromen van gisteren toen we elkaar stevig vasthielden
And on the surface everything's all right
En aan de oppervlakte is alles in orde
What are you thinking tonight, I don't know you (I don't know you)
Wat denk je vanavond, ik ken je niet (ik ken je niet)
My words disappear in the night and there's no one there to notice
Mijn woorden verdwijnen in de nacht en er is niemand die het opmerkt
Maybe our lives will never be the same
Misschien zal ons leven nooit meer hetzelfde zijn
But we can face tomorrow if we can just get through today
Maar we kunnen de toekomst aan, als we vandaag maar doorkomen
I'm holding back the tears while you're pushing me away
Ik houd de tranen tegen terwijl jij me wegduwt
But on the surface everything's okay yeah on the surface everything's okay
Maar aan de oppervlakte is alles in orde, ja, aan de oppervlakte is alles in orde