Tennessee Flat Top Box 歌詞 日本語訳

PDT 1992
太平洋夏時間 1992
Lines: 53
行数: 53
Here is one of the requested songs by Rosanne. These are words and chords only
こちらはロザンヌさんからのリクエスト曲です。これらは単語とコードだけです
Rosanne Cash
ロザンヌ・キャッシュ
Key of A/D (the turnaround modulates)
A/Dのキー（ターンアラウンド変調）
Key of B/E (if capo'd 2 frets like the record)
B/Eのキー(レコードのように2フレットにカポをした場合)
intro D / / A / / /
イントロ D / / A / / /
verse1 In a little cabaret in a South Texas border town
verse1 南テキサスの国境の町の小さなキャバレーで
Sat a boy and his guitar and the people came from all around
ギターを持った少年が座っていた、そして人々が四方八方から集まってきた
And all the girls from there to Austin
そして女の子たちはみんなそこからオースティンへ
Were slippin' 'way from home and puttin' jewelry in hock
家から滑り落ちてジュエリーをホックに入れてしまった
To take the trip, to go and listen
旅に出ること、聞きに行くこと
To the little dark-haired boy who played the Tennessee flat top box
テネシーのフラットトップボックスで遊んだ黒髪の小さな少年へ
And he would play
そして彼は遊ぶだろう
turnaround D / / / A D / / A (repeat)
ターンアラウンド D / / / A D / / A (リピート)
verse2 Well, he couldn't ride or wrangle, and he never cared to make a dime
verse2 まあ、彼は乗ることも喧嘩することもできず、一銭も稼ぐ気はありませんでした
But give him his guitar, and he'd be happy all the time
でも彼にギターをあげれば、彼はいつでも幸せになるだろう
And all the girls from nine to ninety
そして9歳から90歳までの女の子たちはみんな
Were snapping fingers, tapping toes, and begging him don't stop
指を鳴らしたり、足の指を叩いたり、やめないでと懇願していました
And hypnotized and fascinated
そして催眠術をかけられて魅了されました
By the little dark-haired boy who played the Tennessee flat top box
テネシーのフラットトップボックスを演奏した黒髪の小さな少年による
And he would play
そして彼は遊ぶだろう
turnaround
好転
verse3 Then one day he was gone, and no one ever saw him 'round
verse3 それからある日、彼はいなくなり、周りで彼を見た人は誰もいませんでした
He vanished like the breeze, they forgot him in the little town
彼はそよ風のように消えた、人々は彼を小さな町に忘れた
But all the girls still dreamed about him
でも女の子たちはみんなまだ彼のことを夢見ていた
And hung around the cabaret until the doors were locked
そしてドアがロックされるまでキャバレーの周りをうろつきました
And then one day on the 'Hit Parade'
そしてある日の「ヒットパレード」
Was a little dark-haired boy who played the Tennessee flat top box
テネシーのフラットトップボックスでプレーしていた黒髪の小さな少年でした
And he would play
そして彼は遊ぶだろう
turnaround
好転
finis
終わります
I'll try to post tab for the turnaround lick next week. I'm new at this.
来週はターンアラウンドリックのタブを投稿しようと思います。私はこれに関しては初心者です。
I have the other Rosanne songs you requested coming. Plus 'Hold On' from
あなたがリクエストした他のロザンヌの曲も来ています。プラス「ホールド・オン」
_Rythym and Romance_.
_リズムとロマンス_。
Mike James
マイク・ジェームス
Ruston, LA
ルイジアナ州ラストン