Hello Young Lovers 歌詞 日本語訳

Hello, young lovers, whoever you are,
こんにちは、若い恋人たち、あなたが誰であろうと、
M7
M7
I hope that your troubles are few;
あなたの悩みが少ないことを願っています。
-5 M7
-5 M7
All my good wishes go with you tonight --
今夜、私のすべての良い願いがあなたとともにありますように --
I've been in love like you.
私もあなたと同じように恋をしてきました。
Be brave, young lovers, and follow your star;
若い恋人たちよ、勇気を出して、あなたの星を追ってください。
M7
M7
Be brave and faithful and true.
勇敢で、忠実で、真実であってください。
-5 M7
-5 M7
Cling very close to each other tonight --
今夜はお互いにぴったりくっついて――
I've been in love like you.
私もあなたと同じように恋をしてきました。
Bridge:
ブリッジ:
I know how it feels to have wings on your heels
かかとに翼が生えた気分がわかる
And to fly down the street in a trance;
そして、夢中になって通りを飛び降りる。
You fly down the street on a chance that you'll meet,
あなたは偶然に出会うかもしれないと通りを飛んでいます、
And you meet not really by chance.
そして、あなたが出会うのは本当に偶然ではありません。
Don't cry, young lovers, whatever you do,
若い恋人たちよ、何をしても泣かないでください。
M7
M7
Don't cry because I'm alone;
私が一人だから泣かないでください。
-5 M7
-5 M7
All of my mem'ries are happy tonight --
今夜は私の思い出はすべて幸せです --
I've had a love of my own.
私には自分自身の愛がありました。
Coda:
コーダ:
I've had a love of my own, like yours,
私もあなたのような、私自身の愛を持っていました、
I've had a love of my own.
私には自分自身の愛がありました。