Ich bin mein Haus Paroles Traduction Française

Rosenstolz - Ich bin mein Haus
Rosenstolz - Je suis ma maison
(H=B European)
(H=B européen)
= E - A - F#m - H7 =
= E - A - F#m - H7 =
Ich bin mein Haus
je suis ma maison
H7
H7
in dem ich leb' von Anfang an
dans lequel je vis depuis le début
Ich bin mein Licht
je suis ma lumière
H7
H7
das fuer mich scheint wenn ich's nicht kann
ça me semble quand je ne peux pas le faire
= E - A - F#m - H7 =
= E - A - F#m - H7 =
Ich bin mein Boot
je suis mon bateau
H7
H7
das kommt wenn ich nicht schwimmen kann
C'est ce qui arrive quand je ne sais pas nager
Ich bin mein Buch
je suis mon livre
H7
H7
in dem ich les' ein Leben lang
dans lequel j'ai lu toute ma vie
Geht es einmal
Fais-le une fois
geht's auch nochmal
ça marche à nouveau
H7
H7
geht es nochmal geht's auch von vorn
Si cela fonctionne à nouveau, cela peut aussi être refait depuis le début
Was von vorn geht ist erst der Anfang
Ce qui se passe encore n'est que le début
H7
H7
Wenn ich nicht anfang geh' ich verlorn
Si je ne commence pas, je vais me perdre
= E - A - F#m - H7 =
= E - A - F#m - H7 =
Bin meine Zeit
Suis mon temps
H7
H7
die schneller laeuft als ich es kann
qui court plus vite que moi
Bin mein Problem
Suis mon problème
H7
H7
das in mir wohnt von Anfang an
qui vit en moi depuis le début
Doch geht es einmal
Mais ça marche une fois
geht's auch nochmal
ça marche à nouveau
H7
H7
geht es nochmal geht's auch von vorn
Si cela fonctionne à nouveau, cela peut aussi être refait depuis le début
Was von vorn geht ist erst der Anfang
Ce qui se passe encore n'est que le début
H7
H7
Wenn ich nich anfang geh' ich verlorn
Si je ne commence pas, je vais me perdre
H7
H7
Ich bin mein Haus
je suis ma maison
bin mein Licht
suis ma lumière
Ich bin der Traum der zu mir spricht
Je suis le rêve qui me parle
H7
H7
Ich bin der Weg auf dem ich geh'
Je suis le chemin sur lequel je marche
Ich bin die Frage die ich nie versteh'
Je suis la question que je ne comprends jamais
= E - A - F#m - H7 =
= E - A - F#m - H7 =
Ich bin das Wort
je suis le mot
H7
H7
das mich beschenkt, an das ich glaub
ça me donne des cadeaux, en lesquels je crois
Bin wie der Fels
Je suis comme le rocher
H7
H7
der ewig bleibt und dem ich trau'
qui dure pour toujours et en qui j'ai confiance
Ich bin mein Haus
je suis ma maison
bin mein Licht
suis ma lumière
H7
H7
Ich bin der Traum der zu mir spricht
Je suis le rêve qui me parle
Ich bin der Weg auf dem ich geh'
Je suis le chemin sur lequel je marche
H7
H7
Ich bin die Frage die ich nie versteh'
Je suis la question que je ne comprends jamais
H7
H7
Ich bin die Frage die ich nie versteh'
Je suis la question que je ne comprends jamais
--H-
--H-
Ich bin mein Haus
je suis ma maison
bin mein Licht
suis ma lumière
H7
H7
Ich bin der Traum der zu mir spricht
Je suis le rêve qui me parle
Ich bin der Weg auf dem ich geh'
Je suis le chemin sur lequel je marche
H7
H7
Ich bin die Frage die ich nie versteh'
Je suis la question que je ne comprends jamais
H7
H7
Ich bin die Frage die ich nie versteh'
Je suis la question que je ne comprends jamais
H7
H7
Ich bin die Frage die ich nie versteh'
Je suis la question que je ne comprends jamais
- A - F#m - H7 - E - A - F#m
- LA - Fa#m - H7 - Mi - LA - Fa#m
H7 ()
H7 ()
das ist die Frage die ich nie versteh'
C'est la question que je n'ai jamais comprise