Septembergrau 歌詞 日本語訳

Rosenstolz - Septembergrau
ローゼンシュトルツ - セプテンバー グレー
Diese groe Stadt in der Du lebst
あなたが住んでいるこの大都市
So 'ne kalte Stadt wenn's Winter wird
冬が来るとこんなに寒い街
Allein und bald ein Jahr um
一人でもうすぐ1年が経ちます
So 'ne bunte Stadt und Du fhlst grau
こんなにカラフルな街なのに君は灰色に感じる
Schnelle Liebe macht Dich langsam taub
速い愛はゆっくりとあなたを麻痺させる
Allein so lange Zeit schon
長い間一人で
So schwach - so viel geseh'n
とても弱い - たくさん見られる
Refrain:
コーラス：
Ich kss' die Lichter fr Dich aus
あなたのためにキスをして明かりを消してあげる
Im Dunkeln wirst Du viel mehr seh'n
暗闇の中でもっと多くのものが見えるようになる
Und Du kannst schweigen
そしてあなたは黙っていてもいい
Werd' jede Trne versteh'n
すべての涙を理解するよ
Ich schalt' die Stadt fr Dich auf still
君のために街を閉鎖してあげるよ
Die Ruhe lsst uns viel mehr hr'n
沈黙は私たちにもっと多くのことを聞くことを可能にします
Du musst nichts sagen
何も言う必要はありません
Werd' das Septembergrau zerstr'n
九月の灰色を壊してやる
So 'ne trbe Stadt wenn Regen fllt
雨が降るととても悲しい街になる
Doch diese laute Stadt bricht Dir das Herz
でもこの騒々しい街はあなたの心を傷つける
Das Grau besiegt Dein Wille
灰色はあなたの意志を打ち破る
Denn Du wirst niemals geh'n
あなたは決して離れないから
Zwischenspiel
間奏曲