Septembergrau Songtekst Nederlandse Vertaling

Rosenstolz - Septembergrau
Rosenstolz - Septembergrijs
Diese groe Stadt in der Du lebst
Deze grote stad waarin je woont
So 'ne kalte Stadt wenn's Winter wird
Wat een koude stad als de winter aanbreekt
Allein und bald ein Jahr um
Alleen en bijna een jaar voorbij
So 'ne bunte Stadt und Du fhlst grau
Zo’n kleurrijke stad en je voelt je grijs
Schnelle Liebe macht Dich langsam taub
Snelle liefde maakt je langzaam gevoelloos
Allein so lange Zeit schon
Zo lang alleen
So schwach - so viel geseh'n
Zo zwak, zoveel gezien
Refrain:
refrein:
Ich kss' die Lichter fr Dich aus
Ik kus de lichten voor je uit
Im Dunkeln wirst Du viel mehr seh'n
In het donker zie je veel meer
Und Du kannst schweigen
En je kunt zwijgen
Werd' jede Trne versteh'n
Ik zal elke traan begrijpen
Ich schalt' die Stadt fr Dich auf still
Ik sluit de stad voor je af
Die Ruhe lsst uns viel mehr hr'n
Door de stilte kunnen we veel meer horen
Du musst nichts sagen
Je hoeft niets te zeggen
Werd' das Septembergrau zerstr'n
Ik zal het grijs van september vernietigen
So 'ne trbe Stadt wenn Regen fllt
Wat een trieste stad als het regent
Doch diese laute Stadt bricht Dir das Herz
Maar deze luidruchtige stad breekt je hart
Das Grau besiegt Dein Wille
Het grijze verslaat je wil
Denn Du wirst niemals geh'n
Omdat je nooit meer weggaat
Zwischenspiel
Intermezzo