Afraid to Sleep 歌詞 日本語訳

The night is still, the wind is chilled
夜は静か、風は冷たい
I hear the rain falling on my window pane
窓ガラスに雨が降る音が聞こえる
Can't close my eyes, afraid to sleep
目が閉じられない、寝るのが怖い
Cause when I do I would only dream of you
だって私がそうするとき、私はあなたのことだけを夢見るでしょう
I'm trying to forget that we ever met
私たちが会ったことを忘れようとしている
But how can I forget and dream of you?
でもどうしたらあなたのことを忘れて夢を見ることができるでしょうか？
Afraid to sleep because I'd dream of you
あなたの夢を見るから寝るのが怖い
Afraid to sleep because I'd wake up feeling blue
目が覚めると気分が憂鬱になるので寝るのが怖い
If I stay awake forever, we'd never be together
もし私が永遠に起きていれば、私たちは決して一緒にはなれないでしょう
So I'll close my eyes and go ahead and dream
だから目を閉じて夢を見に行くよ
Sweet dreams
甘い夢
Sweer dreams
夢を厳しくする