Its Too Late 歌詞 日本語訳

It's too late, she's gone.
もう手遅れだ、彼女はいなくなってしまった。
It's too late, my baby's gone.
もう手遅れだ、赤ちゃんがいなくなってしまった。
Wish I had told her she was my only one.
彼女が私の唯一の人だと言っておけばよかった。
But it's too late (too late) she's gone.
しかし、もう手遅れです（手遅れです）、彼女は去ってしまいました。
(gone she's gone.)
（行ってしまった、彼女はいなくなってしまった。）
It's a weak man that cries..(weak man
泣くのは弱い男だ…(弱い男)
who cries.)
誰が泣くのか。）
So, I guess I'd better dry my eyes.
だったら、目を乾かした方が良いと思います。
Guess, I will miss her more than anyone.
たぶん、私は誰よりも彼女がいなくなると思うよ。
But it's too late (too late) she's gone.
しかし、もう遅すぎます（遅すぎます）彼女は去ってしまいました。
(too late, she's gone.)
（遅すぎます、彼女は行ってしまいました。）
BRIDGE:
ブリッジ:
She's gone, yeah, she's gone..she's gone,
彼女はいなくなってしまった、そう、彼女はいなくなってしまった、彼女はいなくなってしまった、
my baby's gone.
私の赤ちゃんがいなくなってしまいました。
She's gone, yeah, she's gone..where can
彼女は去ってしまった、そう、彼女は去ってしまった...どこに行ってもいいの？
my baby be?
私の赤ちゃんは？
I wonder does she know (does she know?)
彼女は知っているのだろうか（知っているのだろうか？）
when she left me, it hurt me so?
彼女が私から離れたとき、私はとても傷つきました？
I need your lovin', please don't make
あなたの愛が必要なの、やめてください
me wait and tell me (tell me) it's not
待って、そうではないと言ってください（教えてください）
too late.
遅すぎます。
OUTRO:
アウトロ:
(It's not too late.)
(遅すぎることはありません。)