The Comedians 歌詞 日本語訳

"The Comedians" (Capo: 3rd. fret)
「ザ・コメディアンズ」 (カポ：3フレット)
____Intro:
____はじめに:
____Verse: 1
____詩: 1
I sat there alone upon the ferris wheel
観覧車に一人で座っていた
a pastel colored carriage in the air
パステルカラーの馬車が空中に
I thought you'd leave me dangling for a little while
少しの間私をぶら下げておいてくれると思ったのですが
a silly twist upon a childish dare
子供じみた挑戦に対する愚かなひねり
____Verse: 2
____詩: 2
Below I saw you whispering to another man
下であなたが別の男にささやいているのが見えました
who held the lever that could bring me down
私を倒すレバーを握ったのは誰だ
he'd stop the world from turning at your command
彼は世界があなたの命令に従って動くのを阻止するだろう
it's always something cruel that laughter drowns
笑いが消えるのはいつも残酷なことだ
____Chorus:
____コーラス:
and I'm up while the dawn is breaking
そして夜が明ける間に私は起きています
even though my heart is aching
心が痛んでいても
I should be drinking a toast
乾杯するべきだ
to absent friends
欠席した友達へ
instead of these comedians
これらのコメディアンの代わりに
____Verse: 3
____詩: 3
I can hardly hear the music from the carousel
回転木馬からの音楽はほとんど聞こえません
the wind picks up, the carriage starts sway
風が強くなり、馬車が揺れ始める
as one by one the lights go out it's closing time
一つ一つ照明が消えていき、閉店時間です
I see you take his hand and walk away, walk away
あなたが彼の手を取って立ち去るのがわかります、立ち去ってください
____Verse: 4
____詩: 4
They say that you will always be the last to know
彼らは言う、あなたはいつでも最後に知ることになるだろう
they say that all that glitters is not gold
彼らは言う、光るものはすべて金ではない
it's not just that you're never coming back to me
それはあなたが決して私のもとに戻ってこないというだけではありません
it's the bitter way that I was told
それは私が言われた苦い方法です
____Chorus:
____コーラス:
and I'm up while the dawn is breaking
そして夜が明ける間に私は起きています
even though my heart is aching
心が痛んでいても
I should be drinking a toast
乾杯するべきだ
to absent friends
欠席した友達へ
instead of these comedians
これらのコメディアンの代わりに