Sanssouci كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Who will be at Sanssouci tonight?
من سيكون في سانسوسي الليلة؟
The boys that made me lose the blues and then my eyesight
الأولاد الذين جعلوني أفقد الكآبة ومن ثم بصري
All together, playing games of cards
كلهم معًا، يلعبون ألعاب الورق
Gambling the tiny shards of brass, once my heart
المقامرة بشظايا النحاس الصغيرة، قلبي مرة واحدة
Who will be at Sanssouci tonight?
من سيكون في سانسوسي الليلة؟
I'm looking through the window from the garden
أنا أنظر من خلال النافذة من الحديقة
Waiting for the call in my hotel room
أنتظر المكالمة في غرفتي بالفندق
I'm tired of writing elegies to boredom
لقد سئمت من كتابة المرثيات للملل
I just want to be at Sanssouci tonight
أريد فقط أن أكون في سانسوسي الليلة
Who will be at Sanssouci tonight?
من سيكون في سانسوسي الليلة؟
Surely not the one that loves me truly, only
بالتأكيد ليس الشخص الذي يحبني حقًا، فقط
He's probably down at the stables, there
من المحتمل أنه في الاسطبلات هناك
Gently polishing my Cabriolet, only
تلميع سيارتي الكابريوليه بلطف فقط
I don't care, I really want to go
لا يهمني، أنا حقا أريد أن أذهب
So I'm opening the door wide to the ballroom
لذلك سأفتح الباب على مصراعيه لقاعة الرقص
Calling up some dude from my hotel room
استدعاء بعض المتأنق من غرفتي في الفندق
I'm tired of writing elegies in general
لقد سئمت من كتابة المرثيات بشكل عام
I just want to be at Sanssouci tonight
أريد فقط أن أكون في سانسوسي الليلة
Tonight,
الليلة،
tonight
الليلة
Classical Guitar Solo:
الجيتار الكلاسيكي المنفرد:
The candles seem to all have been blown out
يبدو أن الشموع قد انطفأت جميعها
Cupid's wings have cobweb rings and no one's about
أجنحة كيوبيد بها حلقات من نسيج العنكبوت ولا يوجد أحد حولها
Could it be I came to the wrong place?
هل يمكن أن أكون قد أتيت إلى المكان الخطأ؟
But I swear I saw them climb the stairs, that sweet master race
لكنني أقسم أنني رأيتهم يصعدون الدرج، ذلك السباق الرائع
Who will be at Sanssouci tonight?
من سيكون في سانسوسي الليلة؟
It's only when you're outside that you notice
فقط عندما تكون بالخارج ستلاحظ ذلك
Only through the window you can see them
فقط من خلال النافذة يمكنك رؤيتهم
Once the door is open, all will vanish
بمجرد فتح الباب، سيختفي كل شيء
Ain't nobody at Sanssouci tonight
ليس هناك أحد في سانسوسي الليلة
Tonight,
الليلة،
tonight
الليلة