This Beautiful Pain 歌詞 日本語訳

Intro: G D C G
イントロ: G D C G
Day was young and desire was stirred
日は若くて欲望が掻き立てられた
Summer was all but gone
夏はほとんど過ぎ去ってしまいました
Light was fading from the side of your face
あなたの顔の横から光が消えていった
Sinking low in the corn
トウモロコシの中に沈んでいく
All that's constant and wise
すべては不変で賢明なことだ
I still see in your eyes
私はまだあなたの目に見えます
it was always this way from the start
最初からいつもこうだった
Right here where I stand
まさにここ、私が立っている場所
on the last of the land
最後の土地で
But you're still breaking the heart
でもあなたはまだ心を傷つけている
Now all I have is rushing right through my hands
今私が持っているのは私の手を駆け抜けることだけです
Sailing over the seas
海を越えて航海する
Down that tide where fresh and salt combine
新鮮な塩と塩が混ざり合う潮の流れを下る
all victories are released
すべての勝利が解放される
We who wrestle the years
歳月と格闘する私たち
have traded our fears
私たちの恐怖と引き換えに
for a glimpse of ecstasy in the dark
暗闇の中でエクスタシーを垣間見るために
Turning ice in the fire
氷を火に変える
but we're still denied
しかし私たちはまだ拒否されています
But you're still breaking the heart
でもあなたはまだ心を傷つけている
The skies turn red without failure
空は必ず赤くなる
they held their promise and dread till the last
彼らは最後まで約束と恐怖を守り続けた
You put all of my youth in my future
あなたは私の青春のすべてを私の未来に捧げました
You put my future back into my past
あなたは私の未来を過去に戻しました
So shine a light and shine it brightly now
だから光を当てて、今明るく照らしてください
You know it all takes its course
すべては当然のことだということはご存知でしょう
and all the many ways I've tried so hard
そして私が一生懸命努力した多くの方法すべて
to reach this potent source
この強力な源に到達するために
On the day behind time
時間が遅れたその日に
across the divide
分水嶺を越えて
along the cord came all light out of dark
コードに沿って暗闇からすべての光が現れました
now I stand amaze in this beautiful pain
今、私はこの美しい痛みに驚いて立っています
but you're still breaking the heart
でもあなたはまだ心が傷ついています
Outro: G D C G
アウトロ: G D C G