Different Strings 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Who's come to slay the dragon?
誰がドラゴンを倒しに来たの？
Come to watch him fall?
彼が倒れるのを見に来ますか？
Making arrows out of pointed words
尖った言葉から矢印を作る
Giant killers at the call?
電話でジャイアントキラー？
Too much fuss and bother
大騒ぎしすぎて面倒
Too much contradiction and confusion
矛盾と混乱が多すぎる
Peel away the mystery
謎を剥がして
Here's a clue to some real motivation
ここに本当の動機へのヒントがあります
(Chorus)
(コーラス)
All there really is
本当にあるのはすべて
The two of us
私たち二人
And we both know why we've come along
そして、私たちは二人とも、なぜ私たちがやって来たのかを知っています
Nothing to explain
説明することは何もありません
It's a part of us
それは私たちの一部です
To be found within a song
曲の中に見つかるもの
(Verse 2)
(第2節)
What happened to our innocence
私たちの無実はどうなったのか
Did it go out of style?
時代遅れになってしまったのでしょうか？
Along with our naivete
私たちの純朴さとともに
No longer a child
もう子供じゃない
Different eyes see different things
異なる目で異なるものが見えます
Different hearts beat on different strings
異なる心臓が異なる弦で鼓動する
But there are times
でも時もあるよ
For you and me, when all such things agree
あなたと私にとって、そのすべてが一致するとき
(Chorus)
(コーラス)
All there really is
本当にあるのはすべて
The two of us
私たち二人
And we both know why we've come along
そして、私たちは二人とも、なぜ私たちがやって来たのかを知っています
Nothing to explain
説明することは何もありません
It's a part of us
それは私たちの一部です
To be found within a song
曲の中に見つかるもの