Far Cry 歌詞 日本語訳

Intro: E . . . . . . . . . . . . . F#...........
イントロ：E. 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 F#……
Verse 1:
1節:
Pariah dogs and wandering madmen, barking at strangers and speaking in tongues
のけ者の犬と放浪する狂人、見知らぬ人に吠え、異言を話す
The ebb and flow of tidal fortune, electrical changes are charging up the young
潮の干満、電気の変化が若者たちを充電する
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
It's a far cry from the world we thought we'd inherit
それは私たちが受け継ぐと思っていた世界からは程遠い
It's a far cry from the way we thought we'd share it
私たちが共有しようと思っていた方法とは大きく異なります
You can almost feel the current flowing, you can almost see the circuits blowing
電流が流れているのが感じられ、回路が飛んでいるのが見えるようです
Chorus 1:
コーラス1:
One day I feel I'm on top of the world and the next its falling in on me, I can get back on
ある日、自分が世界の頂点にいると感じても、次の日には世界の頂点に陥っても、また元に戻れる
I can get back on
戻れるよ
One day I feel I'm ahead of the wheel, and the next it's rolling over me, I can get back on
ある日、自分がハンドルを握っていると感じても、次の日にはハンドルが私の上を転がり、また元に戻れる
I can get back on
戻れるよ
Verse 2:
2節:
Whirlwind life of faith and betrayal, rise in anger, fall back and repeat
信仰と裏切り、怒りの渦巻きの人生、立ち上がっては後退、を繰り返す
Slow degrees on the dark horizon, full moon rising, lays silver at your feet
暗い地平線にゆっくりとした角度があり、満月が昇り、あなたの足元に銀色が横たわります
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
It's a far cry from the world we thought we'd inherit
それは私たちが受け継ぐと思っていた世界からは程遠い
It's a far cry from the way we thought we'd share it
私たちが共有しようと思っていた方法とは大きく異なります
You can almost feel the current flowing, you can almost see the circuits blowing
電流が流れているのが感じられ、回路が飛んでいるのが見えるようです
Chorus 2:
コーラス2:
One day I feel I'm on top of the world and the next its falling in on me, I can get back on
ある日、自分が世界の頂点にいると感じても、次の日には世界の頂点に陥っても、また元に戻れる
I can get back on
戻れるよ
One day I feel I'm ahead of the wheel, and the next it's rolling over me, I can get back on
ある日、自分がハンドルを握っていると感じても、次の日にはハンドルが私の上を転がり、また元に戻れる
I can get back on
戻れるよ
(repeat until fade)
(色が消えるまで繰り返します)