The Weapon Paroles Traduction Française

NOT MY TAB. I just thought it would be good to have these here on UG. Credit goes to those below.
PAS MON ONGLET. Je pensais juste que ce serait bien de les avoir ici sur UG. Le mérite revient à ceux ci-dessous.
Rush: The Weapon (Part II of Fear)
Rush : l'arme (partie II de la peur)
From the album Signals (Mercury Records)
Extrait de l'album Signaux (Mercury Records)
Copyright 1982 Core Music Publishing
Copyright 1982 Édition musicale Core
Music by Lee and Lifeson
Musique de Lee et Lifeson
Lyrics by Peart
Paroles de Peart
Comments/corrections to Eduardo A. Dantas (eadl@mailbr.com.br)
Commentaires/corrections à Eduardo A. Dantas (eadl@mailbr.com.br)
Last Updated: 2001-10-11
Dernière mise à jour : 2001-10-11
original record. However, Neil doesn't play them exactly like that
enregistrement original. Cependant, Neil ne les joue pas exactement comme ça.
live, so I guess that if you're performing this song, you can change
live, donc je suppose que si vous interprétez cette chanson, vous pouvez changer
these parts as you want :-)
ces pièces comme vous le souhaitez :-)
q=112
q=112
* Fade in - - - ->
* Fondu entrant - - - ->
e e s e e e e e s e e e e s s s s s e e s e e e e e
e e e e e e e e s ss s e e voir ee e
H4 ||.--O-+-X-X-O-+-X-|--X-X-O-+-X-X-X-X-X-|--O-+-X-X-O-+-X-|
H4 ||.--O-+-X-X-O-+-X-|--X-X-O-+-X-X-X-X-X-|--O-+-X-X-O-+-X-|
K4 ||.X---X---X---X---|X---X---X---X-------|X---X---X---X---|
K4 ||.X---X---X---X---|X---X---X---X-------|X---X---X---X---|
e e s e e e e e s e e e e s s s s s e e s e e e e e
e e e e e e e e s ss s e e voir ee e
C --------------T-|--------------------| |----------------|
C ---------------T-|-------------------------| |----------------|
H --O-+-X-X-O-+---|--X-X-O-+-X-X-X-X-X-| |--O-+-X-X-O-+---|
H --O-+-X-X-O-+---|--X-X-O-+-X-X-X-X-X-| |--O-+-X-X-O-+---|
S --------------X-|--------------------|.//.|--X-----------X-|
S --------------X-|----------|.//.|--X---------------X-|
K X---X---X---X---|X---X---X---X-------| |X---X---X---X---|
K X---X---X---X---|X---X---X---X-------| |X---X---X---X---|
s e e e e s s e s
voir
H --X-X-O-+-------X-| | | | | | |
H --X-X-O-+-------X-| | | | | | |
S ----------X-X-X---|.//.|.//.|.//.|.//.|.//.|.//.|
S ----------X-X-X---|.//.|.//.|.//.|.//.|.//.|.//.|
K X---X---X---X-----| 4 | | 8 | | 12 | |
K X---X---X---X-----| 4 | | 8 | | 12 | |
e e s e e e e e s e e e e s s s s s
e e e e e e e e s s s s
H --O-+-X---O-+---|--X-X-O-+-----------|
H --O-+-X---O-+---|--X-X-O-+-----------|
S --X-----------X-|----------X-X-X-X-X-|
S --X----------X-|--------------X-X-X-X-X-|
K X---X---X---X---|X---X---X---X-------|
K X---X---X---X---|X---X---X---X-------|
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
C C-------------------------S--|No Cr| |------------S---------------S---|
C C---------------S--|Pas de Cr| |------------S---------------S---|
H --X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X------| | |X-X-X-X-X-------X-X-X-X-X-------|
H --X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X------| | |X-X-X-X-X-------X-X-X-X-X-------|
S --------------------------X--| ./. |./.|------------X---------------X---|
S --------------------------X--| ./. |./.|------------X---------------X---|
K X-----X-------X-------X------| | |X-------X-------X-------X-------|
K X-----X-------X-------X------| | |X-------X-------X-------X-------|
s s s s s s s s e tt s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
H --X-X-X-X-X-X-X--------------------|--X-X-X-X-X-X-X-X-X-------------|
H --X-X-X-X-X-X-X---------|--X-X-X-X-X-X-X-X-X-------------|
S -----------------------------------|--------------------X-X-X-X-X-X-|
S ------------------------------------|--------------------X-X-X-X-X-X-|
T ------------------55-5-5-5-6-6-7-7-|7-------------------------------|
T ---------55-5-5-5-6-6-7-7-|7------------------------------|
K X-------X-------X------------------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X-------X--------|X-------X-------X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
H ||.----O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-|+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-.||
H ||.----O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-|+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-.||
S ||.--------X---------------X-------|--------X---------------X-------.||
S ||.--------X--------------X-------|--------X---------------X-------.||
K || X---------------X---------------|X---------------X--------------- ||
K || X-------------------X--------------|X--------------X--------------- ||
s s s s s s s s s s s s s^s^s^s^s^s s s s s s s s s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s s^s^s^s^s^s s s s s s s s s s s s s s s
H +-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-----------.||+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-----.||
H +-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+---------------.||+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-----.||
S --------X---------------X-X-X-X-X-X-.||--------X---------------X---X-X-.||
S --------X---------------X-X-X-X-X-X-.||--------X---------------X---X-X-.||
K X---------------X---X--------------- ||X---------------X--------------- ||
K X---------------X---X--------------- ||X---------------X--------------- ||
s s s s s s s s e e e e q q s tt s s s s s s s s e q e tt s s s s s s
s s s s s s voir e e e q q s tt s ss ss s s e q e tt s s s s s
H +-X-O-O-+-X-O-O-+-------|---------------------|-------------------------|
H +-X-O-O-+-X-O-O-+-------|-----------------------------------|------------------------------|
S --------X-------F-------|---------------------|-------------------------|
S --------X-------F-------|---------------|-----------------------------|
T ------------------------|------33-3-3(4)4-5-5-|6-5-5-----44-4-4-5-5-6-6-|
T --------------|------33-3-3(4)4-5-5-|6-5-5-----44-4-4-5-5-6-6-|
K X-----------X-----X-X-X-|X-X-X--------X-------|X-----X-X--------X-------|
K X-----------X-----X-X-X-|X-X-X--------X-------|X-----X-X--------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
C C---B---B---B---B---B---B---T--|No Cr| |B---B---B---T---B---B---B---T---|
C C---B---B---B---B---B---B---T--|Pas de Cr| |B---B---B---T---B---B---B---T---|
H --X---X---X---X---X---X--------| | |--X---X-----------X---X---------|
H --X---X---X---X---X---X--------| | |--X---X-----------X---X---------|
S ----------------------------X--| ./. |./.|------------X---------------X---|
S ----------------------------X--| ./. |./.|------------X---------------X---|
K X-------X-------X-------X------| | |X-------X-------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X------| | |X-------X-------X-------X-------|
q q s tt s s s s s s e e q e^e^e^e^e^e q e tt e e s E
q q s tt s s s s s s e e q e^e^e^e^e^e q e tt e e s E
T ------44-5-5---6-7-5-|5-5F----8F8F8F8F8F|8F--88-8-5---3-|
T ------44-5-5---6-7-5-|5-5F----8F8F8F8F8F|8F--88-8-5---3-|
K X-X-X--------X-------|X---X-X-----X-----|X-X----X---X---|
K X-X-X--------X-------|X---X-X-----X-----|X-X----X---X---|
e s s s e e tttt s s s s e e s e e e e e s e e e e s s e s
e s e e tttt ss s s e e e e e e e e e s e s
H -------------------------|--O-+-X-X-O-+---|--X-X-O-+-------X-| | | |
H ---------------|--O-+-X-X-O-+---|--X-X-O-+-------X-| | | |
S -------------------------|--X-----------X-|----------X-X-X---| | | |
S ---------------|--X-----------X-|----------X-X-X---| | | |
T 4F4---5-5---3333-4-4-5-5-|----------------|------------------|.//.|.//.|.//.|
T 4F4---5-5---3333-4-4-5-5-|----------------|------------------|.//.|.//.|.//.|
K X---X-----X------X-------|X---X---X---X---|X---X---X---X-----| 4 | | 8 |
K X---X-----X------X-------|X---X---X---X---|X---X---X---X-----| 4 | | 8 |
> > > > >
> > > > >
e e s e e e e e s e e e s^s^s s s s s s s e e s e e e e e
e e voir e e e s e e e s^s^s s s s s s s s e e e e e e
H --O-+-X---O-+---|--X-X-O-+-----------------|------X-X-O-+---|
H --O-+-X---O-+---|--X-X-O-+-----------------|------X-X-O-+---|
S --X-----------X-|--------X-X-X-X-X-X-X-X-X-|--X-----------X-|
S --X----------X-|--------X-X-X-X-X-X-X-X-X-|--X-----------X-|
K X---X---X---X---|X---X---X---------X-------|X---X---X---X---|
K X---X---X---X---|X---X---X---------X-------|X---X---X---X---|
> > > >
> > > >
s e e e e s s e s e e s e e e e e s e e e s^s^s s s s s s s
voir e e s s e s e e s e e e e s e e e s^s^s s s s s s s
H --X-X-O-+-------X-|NoCr|--O-+-X-X-O-+---|--X-X-O-+-----------------|
H --X-X-O-+-------X-|NoCr|--O-+-X-X-O-+---|--X-X-O-+-----------------|
S ----------X-X-X---|.//.|--X-----------X-|--------F-X-X-X-X-X-X-X-X-|
S ----------X-X-X---|.//.|--X---------------X-|--------F-X-X-X-X-X-X-X-X-|
K X---X---X---X-----| |X---X---X---X---|X---X---X---------X-------|
K X---X---X---X-----| |X---X---X---X---|X---X---X---------X-------|
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
C C-------------------------S--|No Cr| |------------S---------------S---|
C C---------------S--|Pas de Cr| |------------S---------------S---|
H --X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X------| | |X-X-X-X-X-------X-X-X-X-X-------|
H --X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X------| | |X-X-X-X-X-------X-X-X-X-X-------|
S --------------------------X--| ./. |./.|------------X---------------X---|
S --------------------------X--| ./. |./.|------------X---------------X---|
K X-----X-------X-------X------| | |X-------X-------X-------X-------|
K X-----X-------X-------X------| | |X-------X-------X-------X-------|
q q s tt s s s s s s q q tttt s s s s s s
q q s tt s s s s s s q q tttt s s s s s
S ---------------------|---------X-X-X-X-X-X-|
S ---------------------|---------X-X-X-X-X-X-|
T ------44-4-4-5-5-5-5-|6---3333-------------|
T ------44-4-4-5-5-5-5-|6---3333-------------|
K X-X-X--------X-------|X-X-X--------X-------|
K X-X-X--------X-------|X-X-X--------X-------|
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ||
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ||
H ||.----O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-|+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-.||
H ||.----O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-|+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-.||
S ||.--------X---------------X-------|--------X---------------X-------.||
S ||.--------X--------------X-------|--------X---------------X-------.||
K || X---------------X---------------|X---------------X--------------- ||
K || X-------------------X--------------|X--------------X--------------- ||
s s s s s s s s s s s s s^s^s s s s s s s s s s s s s s s s s e
s s s s s s s s s s s s^s^s s s s s s s s s s s s s s s s e
H +-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+---------.||+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X---.||
H +-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+---------.||+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X---.||
S --------X---------------X-X-X-X-X-.||--------X---------------X-----.||
S --------X---------------X-X-X-X-X-.||--------X---------------X-----.||
K X---------------X----------------- ||X---------------X---X---X---X- ||
K X---------------X----------------- ||X---------------X---X---X---X- ||
s s s s s s s s e e e e q q s tt s s s s e e e q tttt s s s s s s
s s s s s s voir e e e q q s tt sss s voir e e q tttt ss ss s s
H +-X-O-O-+-X-O-O-+-------|-------------------|-----------------------|
H +-X-O-O-+-X-O-O-+-------|-------------------|-----------------------|
S --------X-------F-------|-------------------|-----------------------|
S --------X-------F-------|---------|-----------------------|
T ------------------------|------33-3-3---3-4-|5F5F--5555-5-5-6-6-7-7-|
T --------------|------33-3-3---3-4-|5F5F--5555-5-5-6-6-7-7-|
K X-----------X-----X-X-X-|X-X-X--------X-----|X---X-X--------X-------|
K X-----------X-----X-X-X-|X-X-X--------X-----|X---X-X--------X-------|
e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
C C-B---B---B---B---B---B---T--| | |B---B---B---T---B---B---B---T---|
C C-B---B---B---B---B---B---T--| | |B---B---B---T---B---B---B---T---|
H4 ----X---X---X---X---X--------| | |--X---X-----------X---X---------|
H4 ----X---X---X---X---X--------| | |--X---X-----------X---X---------|
S4 --------------------------X--| ./. |./.|------------X---------------X---|
S4 ----------------X--| ./. |./.|------------X---------------X---|
K X-----X-------X-------X------| | |X-------X-------X-------X-------|
K X-----X-------X-------X------| | |X-------X-------X-------X-------|
> > >
> > >
s s s s s s s s s s s s e e s s s s tttt s s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s s s s s tttt s s s s s s s s
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-O-|+-X-X-X-xxxx-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-O-|+-X-X-X-xxxx-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
K X-------X-------X-------X---|X-------X--------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X---|X-------X--------X-------X-------|
> > > > > > > >
> > > > > > > >
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s^s^s^s^s^s^s^s^s^s^s^s
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s^s^s^s^s^s^s^s^s^s^s^s
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-----------X-----------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X---------------X----------|
> > > > >
> > > > >
s s s s s s s s s s s s e e s s s s s^s^s s s s s s s s s s s
s s s s s s s s s s s e s s s s s^s^s s s s s s s s s s
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-O-|+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-O-|+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
K X-------X-------X-------X---|X-------X---------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X---|X-------X---------X-------X-------|
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > >
s s s s s s s s s E E s e e s E E s e e s e s s s s s s s s s s s s s
s s s s s s s E E s e s E E s s s s s s s s s s s s s s
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|--X---X-X-X---X-|--X-X---X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|--X---X-X-X---X-|--X-X---X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
K X-------X-------X---X---|X---X---X---X---|X-----X-------X-------X-------|
K X-------X-------X---X---|X---X---X---X---|X-----X-------X-------X-------|
> >
>>
s s s s s s s s s s s s e e s s s s s s s s s s s s s s s s
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-O-|+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-O-|+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
T --------------------------5-|--------------------------------|
T ----------------5-|--------------------------------|
K X-------X-------X-------X---|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X---|X-------X-------X-------X-------|
s s s s s s s s s s s s e tt s s s e s s s s s s s s e e
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X------|------X-X-X-X-X-X-X-X-X-O-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X------|------X-X-X-X-X-X-X-X-X-O-|
P --------------------------TT-T-|--TFTF------------------5-|
P --------------------------TT-T-|--TFTF-----------------5-|
K X-------X-------X-------X------|X-----X-------X-------X---|
K X-------X-------X-------X------|X-----X-------X-------X-------|
> > > >
> > > >
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
H +-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-O-|
H +-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-O-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-----|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X---------|
> > > > >
> > > > >
e e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e e ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
H +-O-+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H +-O-+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
K X---X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X---X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
s s s s s s s s s s s s e^e^e e s s s s s s s s s s e e
s s s s s s s s s s s e^e^e e s s s s s s s s s s e e
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-----|--X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-O-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-----|--X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-O-|
P --------------------------TFTF|TF----------------------5-|
P -------------------------------TFTF|TF----------------------5-|
K X-------X-------X-------X-----|X-----X-------X-------X---|
K X-------X-------X-------X----|X---------X-------X-------X---|
> > > >
> > > >
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
> > >
> > >
s s s s s s s s s s s s s s s s e e s s s s s s s s s s s s
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-----|--O-+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-----|--O-+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
S ----------------------------X-X-|--X-------------------------|
S ------------------X-X-|--X-----------------------------|
K X-------X-------X-------X-------|X---X-------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X---X-------X-------X-------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X---------|
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X---------|
T --------------------------------|------------------------5-5-5-5-|
T --------------------------------|------------------------5-5-5-5-|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
e e s s s s s s s s s s s s e^e^e e s s s s s s s s s s
e e s s s s s s s s s s e^e^e e s s s s s s s s s
H --O-+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|--------X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H --O-+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|--------X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
S --X-------------------------|----------------------------|
S ----------------|----------------------------|
P ----------------------------|--TFTFTF--------------------|
P ------------------|--TFTFTF------------------------|
K X---X-------X-------X-------|X-----X-----X-------X-------|
K X---X-------X-------X-------|X-----X--------X-------X-------|
> > >
> > >
e e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e e ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
H --O-+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-| 2 |
H --O-+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-| 2 |
T --5-------------------------|--------------------------------|.//.|
T--5---------------|--------------------------------|.//.|
K X---X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| |
K X---X-------X-------X-------|X-------X-------X-------X-------| |
s s s s e e s s s s s s s s s s e e e e s s s s s s
s s s s s s s s s s s s s e e s s s s s
H ----------O-+-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-O-+-O-+-X-X-X-X-X-X-|
H ----------O-+-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-O-+-O-+-X-X-X-X-X-X-|
S ----------X-----------------|------------------------|
S ----------X-----------------|--------------|
T 5-5-5-5---------------------|------------------------|
T 5-5-5-5-----------|---------------------------------------|
K X-------X---X-------X-------|X-----X---X-----X-------|
K X-------X---X-------X-------|X-----X---X---------X-------|
> > > >
> > > >
s s s s s s s s s s s s s s s s s e s s s s s s s s s s s s s
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-O-+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|X-O-+-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
K X-------X-------X-------X-------|X-----X-------X-------X-------|
K X-------X-------X-------X-------|X-----X-------X-------X-------|
> > > >
> > > >
e s s e e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
e s e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
H --------O-+-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
H --------O-+-X-X-X-X-X-X-X-|X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-|
S --X-X---X-----------------|--------------------------------|
S --X-X---X-----------------|--------------------------------|
K X-----X---X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
K X-----X---X-------X-------|X-------X-------X-------X-------|
*>
*>
e e s s s s e e s s s s e e s s s s e e s s s s
e e s s e e s s s e e s s e e s s s
H X-O-X-X-X-X-X-O-X-X-X-X-|X-O-X-X-X-X-X-O---------|
H X-O-X-X-X-X-X-O-X-X-X-X-|X-O-X-X-X-X-X-O---------|
S --X-----------X---------|--X-----------X-X-X-X-X-|
S --X----------X--------|--X---------------X-X-X-X-X-|
K X---X-------X---X-------|X---X-------X---X-------|
K X---X-------X---X-------|X---X-------X-------X-------|
e e e e s s s s s s s s e e e e e e s s e s s s s s s s s e e e e
e e e s s s s s s e e e e s s s s s s s e e e
H X-O-----X-X-X-X-X-X-X-X-|X-O-------O-X-X-O-|X-X-X-X-X-X-X-X-H-------|
H X-O-----X-X-X-X-X-X-X-X-|X-O-------O-X-X-O-|X-X-X-X-X-X-X-X-H-------|
S --X---X-----------------|--X---X---X-X-----|------------------X-----|
S --X---X---|--X---X---X-X-----|------------------X-----|
T ------------------------|------------------|----------------------4F|
T --------------|------------------|----------------------4F|
K X---X---X-------X-------|X---X---X---X-----|X-------X-------X---X---|
K X---X---X-------X-------|X---X---X---X---------|X-------X-------X---X---|
s s s s s s s s s s s s tttt s s tttt s s
s s s s s s s s s s tttt s tttt s s
H +-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-----------------.||
H +-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-----------------.||
S --------X---------------XXXX-X-X-XXXX-X-X-.||
S --------X---------------XXXX-X-X-XXXX-X-X-.||
K X---------------X------------------------- ||
K X--------------X------------------------------ ||
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s e e e e
ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
H +-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-----.||+-X-O-O-+-X-O-O-+-------|
H +-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-----.||+-X-O-O-+-X-O-O-+-------|
S --------X---------------X---X-X-.||--------X-------F-------|
S --------X---------------X---X-X-.||--------X-------F-------|
K X---------------X---X---X---X--- ||X-----------X-----X-X-X-|
K X---------------X---X---X---X--- ||X-----------X-----X-X-X-|
q q s^s^s s^s^s s e s q q q q s^s^s s^s^s s^s^s s^s^s q e e
q q s^s^s s^s^s s e s q q q q s^s^s s^s^s s^s^s s^s^s q e e
T ----2-2-2-2---3-3-3-4-|4---5F--|2-2-2-2---5-5-5-5-6-6-6-6---5F|
T ----2-2-2-2---3-3-3-4-|4---5F--|2-2-2-2---5-5-5-5-6-6-6-6---5F|
K X-X-X-----------X-----|X-X-X-X-|X-----------X-----------X-X---|
K X-X-X----------X-----|X-X-X-X-|X-----------X-----------X-X---|
q q s^s^s s^s^s s^s^s s^s^s q e e s E q tttt s s s s tttt s s s s tttt s s
q q s^s^s s^s^s s^s^s s^s^s q e e s E q tttt s s s tttt s s s tttt s s
S ----------------------------|------------|XXXX-X-X-X-X-XXXX-X-X-X-X-XXXX-X-X-|
S ------------------|------------|XXXX-X-X-X-X-XXXX-X-X-X-X-XXXX-X-X-|
T 5F--5-5-5-5---6-6-6-6-7-7-7-|7---5F5F5F5F|-----------------------------------|
T 5F--5-5-5-5---6-6-6-6-7-7-7-|7---5F5F5F5F|-----------------------------------|
K X-X-X-----------X-----------|X-X---X---X-|X--------X--------X-------X--------|
K X-X-X----------X----------|X-X---X---X-|X--------X--------X-------X--------|
ssssssssssssssssssssssssssssssss
ssssssssssssssssssssssssssssssss
H ||.----O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-|+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-.||
H ||.----O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-|+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-+-X-O-O-.||
S ||.--------X---------------X-------|--------X---------------X-------.||
S ||.--------X--------------X-------|--------X---------------X-------.||
K || X---------------X---------------|X---------------X--------------- ||
K || X-------------------X--------------|X--------------X--------------- ||
s s s s tttt s s s s tttt s s s s s s s s s s s s s s s s e e
s s s tttt s s s tttt s s s s s s s s s s s s s s e e
H +-X-O-O-+-------------------------.||+-X-O-O-+-X-O-O-+-X---------.||
H +-X-O-O-+---------------.||+-X-O-O-+-X-O-O-+-X---------.||
S --------XXXX-X-X-X-X-XXXX-X-X-X-X-.||--------X-----------X-X-----.||
S --------XXXX-X-X-X-X-XXXX-X-X-X-X-.||--------X-----------X-X-----.||
K X--------------------------------- ||X---------------X-------X-X- ||
K X--------------------------------- ||X---------------X-------X-X- ||
>
>
q e tt e e s e e s e e q s s e q q s tttttt e e e e e s tt s s e e
q e tte e e e e e e q s s e q q s tttttt e e e e s tt s e
T -------------4-|4-5---5---------|-----------------|-----------------3F|
T -------------4-|4-5--------5--------|-----------------|-----------------3F|
P TF--TT-T-2F----|------------T-T-|TF----TTTTTT-T-T-|TFTF----TT-T-T-----|
P TF--TT-T-2F----|------------T-T-|TF----TTTTTT-T-T-|TFTF----TT-T-T-----|
K X-X--------X---|X---X---X-X-----|X-X-X--------X---|X---X-X--------X---|
K X-X--------X---|X---X---X-X-----|X-X-X--------X---|X---X-X--------X---|
q s e e e q e^e^e q e tt e e q q s e e e q q q e e q e e s e e e
q voir e e q e^e^e q e tt e e q q s e e e q q q e e q e e e e e
S ------------|-----------------|----------X-|--------X-|--------------|
S -------|-------|----------X-|--------X-|--------------|
T ----4F5F5F--|--8F8F8F--88-8-8-|6F----5F6F--|----------|--------------|
T ----4F5F5F--|--8F8F8F--88-8-8-|6F----5F6F--|----------|--------------|
P ------------|-----------------|------------|----------|----TF-TF-TFT-|
P ------------|-------|------------|--------------|----TF-TF-TFT-|
K X-X---X---X-|X-----X-X----X---|X-X-X-------|X-X-X-X---|X-X---X---X---|
K X-X---X---X-|X-----X-X----X---|X-X-X-------|X-X-X-X---|X-X---X---X---|
e e q s e e e q e s e e e e q q e e e e
e e q voir e e q e voir e e e q q e e e
S --X---------X-|------------X-|--------X---|
S --X---------X-|------------X-|--------X---|
T --------8-----|----5F--6F7F--|----4F5F----|
T --------8-----|----5F--6F7F--|----4F5F----|
K X---X-X---X---|X-X---X---X---|X-X-X---X---|
K X---X-X---X---|X-X---X---X---|X-X-X---X---|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->
The Notes:
Les remarques :
w=whole W=dotted whole
w=entier W=entier pointé
h=half H=dotted half
h=moitié H=moitié pointillé
q=quarter Q=dotted quarter
q=quart Q=quart pointillé
e=eighth E=dotted eighth
e=huitième E=huitième pointé
s=sixteenth S=dotted sixteenth
s=seizième S=seizième pointé
t=thirty second T=dotted thirty second
t=trente secondes T=trente secondes pointées
The Lines:
Les lignes :
C=Cymbal Line where C=Crash, K=choKed crash, R=Ride cymbal,
C=Cymbal Line où C=Crash, K=choKed crash, R=Cymbale Ride,
B=Bell of ride, S=Splash cymbal, & T=Trash or china type.
B = Cloche de balade, S = Cymbale Splash et T = Type poubelle ou porcelaine.
H=Hi-hat Line where O=Open hit, X=closed hit, & H=Half open hit.
H = Ligne de charleston où O = Frappe ouverte, X = Frappe fermée et H = Frappe à moitié ouverte.
S=Snare Line where X=normal hit, R=Rimshot, F=Flam, & S=Stick on rim.
S=Snare Line où X=coup normal, R=Rimshot, F=Flam et S=Stick on rim.
P=Percussion Line where T=Timbale, & F=Flam on timbale.
P=Percussion Line où T=Timbale, & F=Flam sur timbale.
A-E=cow bells A(high)-E(low), & 1-5=blocks 1(high)-5(low).
A-E=cloches de vache A(haut)-E(bas), & 1-5=blocs 1(haut)-5(bas).
X=Other miscellaneous Percussion as noted.
X = Autres percussions diverses comme indiqué.
T=Tom Line where 1=6", 2=8", 3=10", 4=12",
T=Ligne Tom où 1=6", 2=8", 3=10", 4=12",
5=13", 6=14", 7=15", 8=18" (Floor Tom).
5=13", 6=14", 7=15", 8=18" (Tom de sol).
F after a number=Flam on that tom.
F après un numéro = Flam sur ce tom.
K=Kick Line where X=primary foot, & O=secondary foot & P=hi-hat pedal.
K=Kick Line où X=pied principal, & O=pied secondaire & P=pédale de charleston.