Visit to Vienna 歌詞 日本語訳

Sahara Hotnights - Visit to Vienna
サハラ ホットナイツ - ウィーン訪問
Heeeey, I need a visit to Vienna,
やあ、ウィーンに行かなければなりません。
A weekend of romance and fun
ロマンスと楽しみの週末
So baby check your busy agenda
だからベイビー、あなたの忙しい予定をチェックしてください
If you got time for a final round
最終ラウンドまで時間があれば
Maybe it's a way to skip the end
たぶんそれは終わりをスキップする方法です
But it is what you do when you can't rewind
でもそれは巻き戻せないときにやることだ
You said you would take me anywhere I want to
あなたは私が行きたいところへ私を連れて行ってくれると言った
If I swear I'd leave my doubts behind
誓うなら疑いを残しておこう
We pity you loves leftovers
あなたが残り物が大好きなのは残念です
And look down on those who can't stay true
そして真実を貫けない人たちを見下す
We are safe but we can't stop wondering,
私たちは安全ですが、疑問が止まらず、
If this is it then who's fooling who?
これだとしたら、誰が誰を騙しているのでしょうか？
My baby and I oh oh oh
私のベイビーと私、ああああああ
My baby and I oh oh oh
私のベイビーと私、ああああああ
Oh my baby and I...
ああ、私の赤ちゃんと私は...
Heeeey we need a visit to Vienna
やあ、ウィーンに行かなきゃ
I've heard that there's something about that fallen town
あの崩壊した町には何かがあると聞いた
They say don't forget to bring your friend on
友達を連れてくるのを忘れないでねと言われます
Schnen Donau under Vienna sun
ウィーンの太陽の下でシュネン ドナウ
If we ever get to Vienna
ウィーンに着いたら
Sell us dreams about that echoing dome
響くあのドームの夢を売りましょう
What if a last waltz can really save us
ラストワルツが本当に僕らを救ってくれるとしたら？
Be young at heart and full of hope
心は若く、希望に満ちていてください
We pity you loves leftovers
あなたが残り物が大好きなのは残念です
And look down on those who can't stay true
そして真実を貫けない人たちを見下す
We are safe but we can't stop wondering,
私たちは安全ですが、疑問が止まらず、
If this is it then who's fooling who?
これだとしたら、誰が誰を騙しているのでしょうか？
Nothing really scares us no longer
もう私たちを本当に怖がらせるものは何もない
We have tried the nastiest words we could find
私たちは見つけられる限り最も不快な言葉を試してみました
They say what doesn't kill makes you stronger
人を殺さないものが人を強くするって言うんだ
But should it be about how to survive?
しかし、それはどうやって生き残るかということについてであるべきでしょうか？
My baby and I oh oh oh
私のベイビーと私、ああああああ
My baby and I oh oh oh
私のベイビーと私、ああああああ
Oh my baby and I...
ああ、私の赤ちゃんと私は...
added by: najsig (Fanny)
によって: ナジシグ (ファニー)